"يحصل على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kriegt
• kriegen
• wird
• Er bekommt
• hat eine
• bekommt er
• bekommt die
• erhält
• bekam
• sich
• zu bekommen
• bekommen hat
• Höhe
• haben Zugang zu

Der Vater kriegt 'ne kurze Haftstrafe und kann zurück zu seiner Familie.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

Der König kriegt eine 3, Königin 'ne 2. 7, ein Paar 7-er.
الملك يحصل على ثلاث أوراق والملكة ورقتين سبعة, زوج من السبعات هنا

Damit ein Ekel zu sein, der darum bittet, einen Arschtritt zu kriegen.
ان تصبح نوعا من القذارة الذي بدأ بأن يحصل على تحطيم.

Ja, das ist er, und er wird die allerbeste Hilfe auf diesem Planeten bekommen.
نعم , هو كذلك وسوف يحصل على أفضل مساعدة ممكنه على هذا الكوكب

Er bekommt nur einen Bruchteil der Aufmerksamkeit und der Gelder, die all die anderen Krankheiten erhalten.
فإنه يحصل على شق صغير من الإهتمام والتمويل مقارنة مع أي من تلك الأمراض الأخرى.

Er hat eine tiefe Fleischwunde am rechten Arm mit Arterienblutung.
هو يحصل على تمزيق عميق إلى ذراعه الأيمن بالنزف الشرياني.

Wenn dein Kandidat verliert, bekommt er keine.
بينما إذا خسر، فإنه لن يحصل على أي صوت.

Er bekommt die Proteine die er braucht, von Käse, Bohnen und Tofu.
إنه يحصل على البروتين الذي يحتاجه من الجبن والفاصولياء وفول الصويا

Aber es gibt eine Sache, die nicht so viel Aufmerksamkeit erhält.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

- kriegt Seymour immer, was er will?
ذلك الذى يدعى سيمور يحصل على ما يريد أليس كذلك؟

Er sollte sich lieber einen Fahrer zum Ablösen suchen sonst kriegt er Schwierigkeiten.
يجب ان يحصل على سائق احتياطي وإلا سيجد نفسه في مشكلة

Jeder, der heute eine aufreißt, kriegt das Auto für 10 Minuten.
اي وا حد يحصل على نقط سوف يحصل على 10 دقائق فى السيارة

Ja, aber einen Moment ... Richard kriegt kein Geld.
حسنا لكن أنتظر ريتشرد لم يحصل على اى مال

Angenommen, jemand benötigt einen verfälschten Pass. Wie kriegt man einen?
افترض أن شخص ما يريد جواز سفر مزيّف، كيف له أن يحصل على واحد؟

Er kriegt das beste selbstgekochte Essen, das er seit langer Zeit bekommen hat.
حسنا, سوف يحصل على أفضل وجبة منزلية لم يذوقها لمدة طويلة

Andere kriegen Äpfel, wenn sie artig sind.
هذا ما تحصل عليه حين تكون فتى جيداً البعض يحصل على التفاح و أنا أحصل على الماس

Diese Blumen muss er kriegen. Ich geh selbst rauf.
لاكنه يجب أن يحصل على هذه الأزهار ، سأصعد له بنفسي

Bitte nicht. Man wird erst Professor genannt, wenn man auch einen Lehrstuhl hat.
لا يجدر أن ينادى أحداً بالبروفيسرو، حتّى يحصل على منصب تدريسيّ فعليّ.

Und er hat eine Schusswunde nahe seiner linken Hüfte.
وهو يحصل على جرح بندقية المدى القريب إلى جناحه اليسار.

Na ja, nicht immer, aber hin und wieder bekommt er diesen verrückten Drang.
حسناً، ليس طوال الوقت لكن من حين إلى حين يحصل على جرعته من الجنون

Nur einer von zehn bekommt die acht bis zehn Stunden pro Nacht, die von Schlafforschern und Kinderärzten empfohlen werden.
فقط 1 من 10 يحصل على 8 إلى 10 ساعات من النوم بالليلة الواحدة التي يوصي بها علماء النوم وأطباء الأطفال.

Jeder Politiker, der 70 Millionen Stimmen erhält, macht sich etwas Größeres zu Nutze als sich selbst.
أي سياسي يحصل على ما يزيد عن 70 مليون لا بد بانهُ سجل لشيءٍ أكبر

Es war das Einzige, was er dabeihatte. Er bekam keine Anrufe.
أجل، كان الشيء الوحيد معه ولم يحصل على أي مكالمات

Wir sollten Ross anrufen. Er besorgt sich einen Wagen und holt uns ab.
نحن يجب أن نتصل بروس هو ممكن ان يحصل على سيارة ليجدنا

So, muss ein Mann krank sein, um so ein paar Socken zu bekommen?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟

Denn, der Grund, warum er ihn nicht erkannte, ist weil er nie einen bekommen hat, weil... er nie nach Harvard ging.
السبب في عدم معرفته لهذا الشئ كان بسبب أنّه لم يحصل على واحدٍ مثله لأنّه لم يدرس في هارفرد

In diesem Fall entspricht die Höhe seines Ruhegehalts einem dem Ruhegehalt, das ihm bei Erreichen der Altersgrenze von sechzig Jahren gezahlt worden wäre, gleichwertigen Betrag.
وإذا ما اختار ذلك، يحصل على معاش تقاعدي توازي قيمته قيمة المعاش التقاعدي الذي كان سيدفع له في سن الستين.

Lediglich 58 Prozent der Bevölkerung haben Zugang zu genießbarem Wasser.
ولا يحصل على المياه المأمونة سوى 58 في المائة من السكان.