"يحصل هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist hier los
• geht hier vor
• ist los
• hier passiert
• hier vor sich geht
• hier los ist
• wird hier eigentlich
• geht hier draußen vor sich
• ist denn hier los

Was ist hier los?
مالذي يحصل هنا ؟

Was ist hier los?
مالذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟

Was geht hier vor, Elise?
إذاً ما لذي يحصل هنا يا أليس؟

Was zum Teufel geht hier vor?
ماذا يحصل هنا بحق السماء؟

Was ist los, Gas?
مالذي يحصل هنا ؟

Ich weiß, dass Sie keinesfalls glauben können, dass das, was hier passiert, richtig ist.
أعلم أنه ليس بإمكانك أن تصدق أن ما يحصل هنا أمر صحيح

Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber du bist jemand anders.
لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber das bist nicht wirklich du.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Was ist hier los?
ما الذي يحصل هنا ؟

Was, zum Teufel, ist hier los?
ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟

Was ist hier los?
ماذا يحصل هنا ؟

Ähm, was geht hier vor?
أمم , ماذا يحصل هنا ؟

Etwas sehr komisches geht hier vor sich.
أمرٌ غريب يحصل هنا

Was zum Teufel geht hier vor sich?
-مالذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟

Was ist los?
مالذي يحصل هنا ؟

Was ist los?
ماذا يحصل هنا ؟

Was ist hier passiert? Seht mir in die Augen und schwört, dass ihr es nicht wart. Na?
ماذا يحصل هنا ؟ ستنظر الى عيناي وتنكر كل هذا ؟

Wer tut so was? Ich weiß, was erzählt wird über das, was hier passiert.
من مكّنته نفسه من فعل ذلك؟ أعلم بما يُروَى عمّا يحصل هنا

Ok, würde mir bitte jemand erklären, was hier vor sich geht?
حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟

Kann mir mal jemand erklären, was hier los ist?
هل يقل لي أحدكم رجاءً ما الذي يحصل هنا ؟

Was wird hier eigentlich gespielt?
ما الذي يحصل هنا ؟

Was geht hier draußen vor sich?
ما الذي يحصل هنا ؟

Hey, was ist denn hier los?
مرحباً ، ما الذي يحصل هنا ؟