"يحضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Der all die Jahre inmitten von Freunden verbracht hat, die er nie haben konnte.
الذي بقيّ هنا طوال هذه السنين مع أصدقاء لا يمكن أن يحضى بهم

er musste nie Zahnspangen tragen.
لم يحضى بمقوم للأسنان ابداً هل تستطيعي تخيل ذلك؟

Der Russe will keine Kinder. er hatte vor langer Zeit eins.
لا يريد الروسي ان يحضى بأطفال لقد حضى بواحد قبل وقت طويل, لقد انتهى

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen oder noch schlimmer...
ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات وعندها يعود سيقبع في السجن أو أسوء ان لم اساعده انا

er singt es in Bars, versucht damit Mädchen aufzureißen.
يغنيها في الحانات، يحاول ان يحضى بامرأة.

Jedes Mal, wenn er Neuigkeiten hört, die er verdrängen will, haut er ab.
في أيّ وقت يحضى بأخبار لا يريد التعامل معها، يبدأ بالركض.

Hast du schon mal darüber nachgedacht, dass er ohne uns besser dran wäre?
أخطر بذهنك بأنّه لربّما يحضى بفرصة أفضل معنا؟

Das wird nicht passieren. er wird dich im Stich lassen, bei der ersten Chance, wenn er mich in die Finger kriegt.
سوف يترككِ في مهب الريح في أول فرصة يحضى بها للأمساك بي

Also wird er nie zu einem Ferienlager gehen können, irgendwo übernachten oder...
إذن هو أبداً لن يستطيع الذهاب إلى المخيمات ؟ حيث يحضى بالمنام ، أو...

Ja, er ist bei mir und er ist wirklich ein braver Hund.
نعم،إنه معي، وهو يحضى بوقت رائع.

Und bei allem, was er letztes Jahr durchmachte, du weißt schon, seine Frau zu verlieren... bin ich froh, dass er deine Hilfe hat.
،وبكل ماقد مره به خلال العام الماضي ...كما تعلمين، فقدانه لزوجته أنا سعيد بأنه يحضى بمساعدتكِ له

er nimmt die große Hürde, gelobt sei Gott.
إنه يحضى بنقله نوعلية كبيرة، الحمدللرب

Nah, er hatte vermutlich nicht die Zeit, dich vernünftig zu behandeln.
حتماً لم يحضى بالوقت ليعطيك حقك

Der König kann also nicht haben, was er will?
هل تقول لي بأنَّ الملك لا يمكن أن يحضى بما يرغب, "آثوس؟"

Den Termin darf er nicht verpassen.
دعنا نتأكّد بأنّ يحضى به

er bekommt seinen Anteil.
إنه يحضى بحصّته

er sah noch uninteressanter aus als ich, hatte aber diese schönen jungen Männer um sich herum.
وكان يحضى بحيويه الشباب

- er passt auf mich auf.
هو يحضى بدعمي وكذلك أنا

er empfängt den heiligen Geist, direkt in den Wassern von Biscayne Bay.
إنه يحضى بالروح المقدسة بالجانب (الصحيح في مياة خليج (بيسكين

er hat nicht mal eins genommen.
هو لم يحضى بواحد حتى