"يحطم قلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es bricht mir das Herz

es bricht mir das Herz, wenn so ein junger Knabe vom rechten Weg abkommt.
يحطم قلبي ان ارى ولد بمثل هذا العمر يصبح سيئاً

Liebster Tamasaburo, ich weiß, ihr müsst irgendwann in euer Tama zurückkehren, aber es bricht mir das Herz.
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

es bricht mir das Herz, aber ich kann sie nicht trösten.
و نادراً ما تبتسم إن ذلك يحطم قلبي ولكني لا أشعر براحة حيالها

Und es bricht mir das Herz, mit anzusehen, wie du in Selbstmitleid schweigst.
وكم يحطم قلبي رؤيتك تغرقين بالشفقة على نفسك

es bricht mir das Herz, dass du so falsch werden musstest, um das zu tun, was du für richtig gehalten hast.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

Und es bricht mir das Herz.
و هذا يحطم قلبي