"يحقّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Recht

Dad hat kein Recht dazu, sich hier einzumischen und dich anzurufen.
يتعيّن أن يلتزم والدي بشؤونه ولا يحقّه دعوتكِ إلى هنا

Du brauchst dich nicht für ihn entschuldigen. Er hat das Recht sich nach Belieben zu fühlen.
لا يلزم عليك الاعتذار يحقّه أن يُكِنّ لي أيّما يشاء من شعور

Tommy, ich denke, dein aller bester Freund hat ein Recht darauf, es zu wissen.
(تومي)، أظنّ أنّ صديقكَ الصدوق يحقّه أن يعلم