"يحق لكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Recht

Du hast kein Recht, in meinem Kopf zu sein. Das ist unerlaubtes Betreten.
لا يحق لكِ اختراق ذهني هذا تعدّي على ممتلكات الغير

Wie bereits besprochen, haben Sie sobald das Baby geboren und den Stewarts übergeben wurde kein Recht, das Kind je wieder zu sehen.
كما اتفقنا، بمجرد أن يولد الطفل و يتم إعطائه لآل "ستيوارت"، فلن يحق لكِ رؤية الطفل ثانيةً.

Du hattest kein Recht dazu, so ein Risiko einzugehen.
لا يحق لكِ إقحام نفسكِ بذلك الخطر الجمّ

Sie hatten kein Recht, seine Meinung zu ändern.
و(ديفيد) اختار أن يدفع لم يحق لكِ أن تغيرى رأيه!

Sie hatten kein Recht, sich in diesen Einsatz einzumischen.
{\pos(192,230)} لم يكن يحق لكِ التدخل في هذه العملية.

Sie hatten kein Recht mich zu beschuldigen...
- لا يحق لكِ أن تتهمينى...