"يحموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschützen
• schützen

Im Japan der Feudalzeit waren die Samurai darauf eingeschworen, ihre Herren mit ihrem Leben zu beschützen.
فى زمن الإقطاع في اليابان اقسم المحاربون من طبقة الساموراى على أن يحموا سادتهم و أرواحهم

Ja, aber die meisten wissen, wovor sie ihre Kinder beschützen wollen.
..نعم ، لكن على الأقل معظم الآباء لديهم فكرة عما يجب أن يحموا أولادهم منه

- Priesterkrieger die geschworen haben die hohe Priesterin der alten Religion zu beschützen.
الكهنة المحاربون اقسموا ان يحموا الكاهنة العظيمة للديانة القديمة

Zu wissen, dass sie bereitwillig ihre Leute geopfert oder gar ihr Volk geopfert haben, um ihre Interessen zu schützen,
نعلم أنهم سمحوا لموظفيهم بالتضحية بأنفسهم لكي يحموا مصالحهم. بل الأدهى، أنهم ضحوا بموظفيهم لحماية مصالحهم الشخصية.

Und die Demokratie vor sich selbst schützen.
الابطال الذين يحموا الديمقراطيه من نفسها

Diejenigen mit den größten Kräften... beschützen alle, die keine haben.
لإخبار من يحوزون قوة هائلة بأن يحموا من لا حول لهم ولا قوة

Warum wollen Männer Frauen immer beschützen?
لماذا على الرجال أن يحموا النساء دائما

Sie werden wiederkommen, und dann brauchen wir jeden Mann, und zwar hier, um das Camp zu beschützen.
عندما يأتون مجددًا سنكون في حاجة كل شخص لدينا نحتاجهم هنا، نحتاجهم هنا لكي يحموا المخيم يبدو لي أن الشيء التي تحتاجه بشدة

Die fünf Apostel kamen nach Bethlehem um Jesus zu beschützen.
خمسة رُسل وصلوا الى بيت لحم ...لكي يحموا المسيح

Von ihnen verlangen, eine Tyrannin zu beschützen, die zu schwach ist, ihre Tyrannei durchzusetzen.
كي أطلب منهم أن يحموا طاغية ضعيفة جداً كي تنفذ استبدادها...

Ihr Herz können sie nicht beschützen.
يمكنهم أن يحموا قلبها

Und deswegen weigerten sie sich, unsere Bauern zu beschützen.
ولذلك لم يحموا مزارعينا

Sie beschützen Liam.
أجل (إنهم يحموا (ليام

- Sie hätten alles getan ihre Investition zu schützen.
إنهم يفعلون أي شيء لكي يحموا استثماراتهم أنا لن أشارك

Wir sollen sie vor Schaden schützen.
البالغين مهمتهم أن يحموا الأطفال و أن يبعدوهم عن الأذى

Sie schützen sich instinktiv, verdecken ihre Fehler.
إنها غزيرتهم أن يحموا أنفسهم يغطوا عن خطاياهم

Die Menschen möchten in der Lage sein, sich gegen eine Wiederholung zu schützen.
حتى يمكن للناس أن يحموا أنفسهم حينما تتكرر.

Sie schützen nur ihr Geld.
هؤلاء الناس يجب ان يحموا استثمارهم

Sie ... schützen die Familie.
هم من يحموا العائلة