"يحمي نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• absichern
• beschützt sich selbst

Vielleicht scherzte er, aber dennoch, man sollte seinen Arsch absichern.
لعلّه كان يمزح، ولكن مع ذلك، على المرء أن يحمي نفسه

Bald wird der Arzt sagen: "Ich bezweifele, dass dieser Kopfschmerz ein Tumor ist, aber wer würde mich absichern, wenn es einer wäre, also verordne ich gleich eine MRT."
وقريباً سوف يدفع هذا على سبيل المثال الاطباء لان يشكوا بان وجع بسيط في الدماغ قد يكون " ورماً " فهو ياخذ الاحتمال الاسوء لكي يحمي نفسه .. فيطلب اجراء رنين مغناطيسي للتاكد

Schließlich muss man sich absichern.
الرجل يجب عليه ان يحمي نفسه

Sein Unterbewusstsein beschützt sich selbst vor weiteren Traumata, indem es Schmerzen blockiert.
عقله دُوين الوعي يحمي نفسه من المزيد من الصدمات عن طريق حجب ذلك الألم.

Oder er beschützt sich selbst, indem er keine weiteren emotionalen Risiken eingeht.
أو أنّه يحمي نفسه بعدم أخذ المزيد من المُجازفات العاطفيّة.

- Clay beschützt sich selbst.
(كلي) يحمي نفسه

Sie sagten doch, er wollte seinen Arsch absichern.
بأنه كان يحمي نفسه