عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحيا الملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lang lebe der König
-
Möge es ihm wohl
| Eines Tages werde ich mich zu spät ducken... und man singt "Lang lebe der König" für einen anderen. | Open Subtitles | يوماً ما سأنحنى ببطء وفى أعياد الأحتفالات سيغنون " يحيا الملك " لشخص آخر |
| Lang lebe der König. | Open Subtitles | ! يحيا الملك! يحيا الملك |
| Lang lebe der König! | Open Subtitles | يحيا الملك |
| Möge es ihm wohl ergehen! Lang lebe der König. | Open Subtitles | يحيا الملك |
| Lang lebe der König! | Open Subtitles | يحيا الملك |
| Lang lebe der König. | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Lang lebe der König! | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Lang lebe der König. | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Lang lebe der König. | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Lang lebe der König. | Open Subtitles | يحيا الملك. |
| Lang lebe der König! | Open Subtitles | يحيا الملك! |
| Lang lebe der König. | Open Subtitles | يحيا الملك! |
| Möge es ihm wohl ergehen! | Open Subtitles | يحيا الملك |