"يخافوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fürchten
• Angst haben
• ergangen
• Angst vor
• Angst zu haben

Sag ihnen, solange sie dem Staat treu sind,... ..haben sie von mir nichts zu fürchten.
أخبرهم طالما لا يرتكبون خيانة للدولة فلن يخافوا مني.

Die Leute fürchten sich schnell vor etwas, das anders ist.
إعتاد الناس أن يخافوا من كل الأشياء المختلفة

Denen muss man das fürchten beibringen, sonst stellen sie sich gegen mich.
يحتاجون أن يخافوا قليلا، وإلا سينقلبون ضدي

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten, ohne Angst zu haben.
كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا ومع ذلك فلم يكونوا خائفين.

Andere Männer werden Angst haben Euch zu nahe zu kommen, weil sie Euch als Eigentum des Königs sehen.
الرجال الآخرين يخافوا التقرب منك لأنهم يرونك مثل ممتلكات الملك

Den anderen Kindern ist es nicht so gut ergangen.
الأطفال الاخرون لم يخافوا كثيراً

Nun müssen Sie wissen, dass die Inuit keine Angst vor der Kälte haben. Sie nutzten sie zu ihrem Vorteil.
الآن، يجب أن تعرف أن "الإنويت" لم يخافوا البرد لقد استفادوا منه

Ich kannte einmal eine Frau... die ihren Mitmenschen sagte, dass sie die Zukunft fürchten sollten.
كنتُ قديماً أعرف امرأة تخبر الناس أن يخافوا من المشتقبل

Männer klammern sich an ihrem Hass fest, weil sie fürchten, sobald ihr Hass weg ist, sie sich dann mit ihrem eigenen... Selbstschmerz auseinandersetzen müssen.
الرجال يتشبثوا بمشاعر الكره لأنهم يخافوا أنها إذا ما ذهبت سيجب عليهم التعامل مع ألمهم الذاتي

Gleich werden sie wissen, warum sie die Finsternis fürchten.
الآن سوف يعرفون لماذا يخافوا من الظلام

Wenn sie allmächtige Götter sind, warum fürchten sie sich dann vor etwas?
لو كان الجواؤلد آلهة قوية بالفعل_ كما كان يقول فكيف يمكن أن يخافوا أى شئ ؟

Bei mir verstehe ich es. Sie fürchten, was ich bringe.
اعلم بانهم يخافوا ما جلبته لهم

Gut, Typen wie du, sollten sogar noch mehr Angst haben.
أمثالك يجب أن يخافوا بشكل أكبر

Und wenn sie keine Angst haben?
ماذا إذا لم يخافوا ؟

Andere sollten Angst haben.
الآخرون يجب عليهم أن يخافوا

Die sollten Angst haben.
عليهم أن يخافوا

Sie müssen keine Angst haben.
-ليس هناك ما يخافوا منه

Den anderen Kindern ist es nicht so gut ergangen.
الأطفال الآخرون لم يخافوا كثيراً

Den anderen Kindern ist es nicht so gut ergangen. - Helft mir!
-الأطفال الآخرون لم يخافوا كفاية""