| hält sich für einen Gott und will zum Beweis die halbe Welt in die Luft jagen, angefangen mit den USA. | Open Subtitles | يخال نفسه لا يُقهر وعاقد العزم على تدمير نصف العالم ليثبت وجهة نظره. بدءاً بـ"الولايات المتّحدة." |
| hält sich für einen Gott und will zum Beweis die halbe Welt in die Luft jagen, angefangen mit den USA. | Open Subtitles | يخال نفسه لا يُقهر وعاقد العزم على تدمير نصف العالم ليثبت وجهة نظره. بدءاً بـ"الولايات المتّحدة." |
| Der Arsch hält sich für clever. | Open Subtitles | ابن العاهرة هذا يخال نفسه صلب العود. |
| Ein Vicomte meint, er habe zwei Köpfe. Und ein Graf hält sich für eine Teekanne. | Open Subtitles | لدينا (فيكونت) مريض مقتنع إنه يملك رأسين و(إيرل) يخال نفسه إبريق شاي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 