"يخبرك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befiehlt dir
• sagt dir

Dein neurobiologisches System befiehlt dir wegzulaufen... aber deine Knie weigern sich.
وجهازك العصبي يخبرك أن تركض، ولكن قدمك ضعيفة كي تتحرك.

Kannst du dir vorstellen 14 Jahre alt zu sein, und ein Doktor sagt dir du hast Krebs?
هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟

Der Berg sagt dir, dass du mir sagen sollst, für mich wird es Zeit, nach Hause zu gehen, richtig?
إن الجبل يخبرك أن تخبرنى أن الوقت قد حان لكى أعود

Er zeigt dir erst zwei andere Karten, und sagt dir dann, dass die von dir gewählte in deiner Tasche steckt.
جزء من الخدعة أنه يقوم بالتخمين خطأ مرتين ثم يخبرك أن الورقة في جيبك

Dein Bauchgefühl sagt dir, ich soll meine beste Zugnummer erschießen?
حدسك يخبرك أن تقتل نجمي ؟