"يخبرني أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass Sie sie nicht so leicht los werden.
هناك شيء ما يخبرني أنك لن تدع هذا الموضوع بسهولة

Ihr scheint aus Fleisch und Blut zu sein, aber das ist absurd. Mein Verstand sagt mir, dass Ihr nicht real sein könnt.
تبدو لي أنك من لحم ودم، لكن هذا سُخف فعقلي يخبرني أنك لا يمكن أن تكون حقيقياً

Irgendetwas sagt mir, dass dein Kerl kein kleiner Fisch ist.
شئ ما يخبرني أنك الرجُل الذي تبحث عنه ليس جديداً هنا

Mein Unterbewusstsein hat versucht, mir klarzumachen, dass Du das niemals ohne Drogen durchstehen würdest.
عقلي اللا إرادي كان يخبرني أنك لا تستطيع تخطي هذا بدون المخدرات

Er sagte, sie hätten Interesse, er hat aber nicht gesagt, dass Sie vorbeikommen wollten.
لقد ذكر أنك اهتممت بالأمر ولكن لم يخبرني أنك ستزورنا

Das ist jetzt etwas dreist, aber dein Gesicht sagt mir, dass die Party die Hölle auf Erden für dich ist.
أعلم أن هذا فارض لكن وجهك يخبرني أنك تعيشين الجحيم في هذه الحفلة

Irgendetwas sagt mir, dass du dir gern von allem ein großes Stück nimmst.
هناك شيئ يخبرني أنك تحب قطعة كبيرة من كل شيء

Und dass du nicht mehr so trotzig und unzugänglich bist.
او أي شي يخبرني أنك تفهمين وأنك ستتعاونين

Etwas sagt mir, dass du nicht sehr lang allein geblieben wärst.
شئ ما يخبرني أنك لا تكون وحدك كثيراً

Sucre hat mir erzählt, dass du die lokale Apotheke bist
سوكري يخبرني أنك الصيدلي المحلي

Irgendwie glaube ich, dass Sie nicht ganz überzeugt sind.
حدسي يخبرني أنك لا تصدق هذا تماماً

Das ist nobel, das ist gut, aber mir sagt es vor allem, dass du noch keine Menschen leiden sahst.
ولكنه يخبرني أنك لم ترى رجالاً يعانون

Irgendetwas sagt mir, dass deine ein paar Meilen zu viel drauf hat.
شيء يخبرني أنك على بعد أميال من ذلك

Etwas sagt mir, dass du etwas weißt, was wir nicht wissen.
شيء يخبرني أنك تعلم بشيء لا نعلمه

dass du zu hart zu dir bist.
يخبرني أنك كُنت قاساً جداً على نفسك

Raymond hat mir gesagt, dass Sie Rippchen mögen.
رايموند يخبرني أنك عاشق للأضلاع

Etwas sagt mir, dass Sie auch jetzt nichts tun werden.
هناك شيء يخبرني أنك لن تفعل شيأً

Drücken Sie den Knopf. Dann weiß ich, dass Sie da sind.
فهذا يخبرني أنك هنا.

Er sagt, dass Sie ein ehrenwerter Mann sind.
يخبرني أنك رجل شهم

Das sagt mir, dass du loyal bist.
يخبرني أنك مخلص