"يختبأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteckt sich
• sich versteckt
• verstecken

Beobachtet alles, sonst verschwindet er im Wald und versteckt sich.
راقبوا جوانب الطريق لكي لا يختبأ في الأشجار

Ohne Zweifel reist er irgendwo umher oder versteckt sich irgendwo.
لابدأنهيسافرفيمكانما، أو يختبأ في مكان ما.

Mir wurde gesagt, er versteckt sich hier. Wenn er es tut, macht er einen Super-Job.
لقد تم أخباري بأنه يختبأ هنا اذا كان كذلك ..

Das bedeutet er kommt raus, wo auch immer er sich versteckt hat.
هذا يعنى أنه يخرج من حيث يختبأ

Ich weiß, wo Pedro sich versteckt.
أنا أعلم أين يختبأ بيدرو

Jeder weiß, wo er sich versteckt, außer Ihnen.
...الكل يعرفون أين يختبأ ما عداك

- Wie gesagt, Gerüchte. - Eines soll sich in Chinatown verstecken.
نعم ، صحيح ، وواحدة منها بأن أحدهم يختبأ هنا في المنطقة الصينية

♪ er versteckt sich hinter einer so starken Maske ♪ ♪ besorgt, dass er falsch liegen könnte ♪ ♪ ich wünschte, dass er sehen könnte, wie ich ihn sehe ♪
♪ يختبأ خلف قناع القوة ♪ ♪ قلقٌ أن يكون على خطأ ♪

Der Druidenjunge versteckt sich hinter dem Vorhang.
إن صبي الكاهن يختبأ خلف الستارة.

versteckt sich in einsehbarem Gelände.
يختبأ على مرأى الجميع.

versteckt sich im Haus seiner toten Freundin?
يختبأ بمنزل صديقته الميتة؟

Hab ich nicht. Er versteckt sich.
لم أفعل، إنه يختبأ.

Ein Vortrupp kommt, um den Frachtraum zu leeren. Vielleicht versteckt sich Bryson da unten.
المستكشفون في طريقهم للتأكد من عنبر الشحن ربما (برايسون) يختبأ هناك.

- Luke versteckt sich also auch hier.
لوك يختبأ هنا

Dieser Rowland Smith hält sich versteckt in Willow Grove.
(رولاند سميث) ذاك إنّه يختبأ في (ويلو غروف)

Jemand, der Angst vergessen hat... hat vergessen, wie man sich versteckt.
...مَن نسى الخوف نسى كيف يختبأ

So verwundert es nicht, dass er sich versteckt hält.
لا عجب أنه يختبأ.

Ich weiß, wo er sich versteckt.
أعرف أين يختبأ

- Ich weiß, wo er sich versteckt.
أعرف أين يختبأ

Jemand hat mir gesagt sie verstecken sich in der vierten Etage.
أحدهم أخبرني، أنّهم يختبأ في الطابق الرابع