"يختبئون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstecken sich
• sich verstecken
• lauern
• sich versteckt
• verstecken sie sich
• Sie versteckten sich

2.000! Sie sind wie die Mäuse, verstecken sich überall.
انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

Seht ihr, die Amerikaner verstecken sich hinter Familienleben. Falschen Idealen.
أجل، الأميركيون يختبئون وراء القيم العائلية، الأفكار الكاذبة

Man sagt, Deserteure verstecken sich hier in einer großen Höhle.
سمعنا أن بعض الفارين من الجيش في هذة المنطقة يختبئون في كهف كبير

Doch hier in Warschau verrotten drei Divisionen, weil ein paar Tausend kriminelle Polen und Juden sich verstecken.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Sie lauern im Schlupfloch, tauchen plötzlich auf und schießen.
إنهم يختبئون في حفر التجسس ثم يخرجون ويطلقون

Diese Radikalen wissen, wie man sich versteckt.
هؤلاء كانوا متطرفين كبار ويعرفون كيف يختبئون

Und wenn dem so ist, könnte es jeder sein, und sehr wahrscheinlich verstecken sie sich unter uns.
واذا كان هذا صحيح , ربما يكون اى شخص والاكثر من هذا انهم يختبئون بيننا

Sie versteckten sich hier seit der Säuberung... wie Ratten.
يختبئون هنا كالجرذان منذ عملية التطهير

Sie verstecken sich unter euch. Wenn also welche in der Nähe sind, geben sie nur vor zu schlafen.
هم يختبئون مع نوعكم ، و هذا يعني إذا كان أي أحد قريب ، فسيتظاهر بأنه نائم

Warte... die Racnoss verstecken sich während des Kriegs! Was tut es?
انتظري، الراكنوس يختبئون من الحرب ما الذي يفعلونه ؟

Die Kimuras verstecken sich im Ichinooka Schrein!
أعرف أين يختبئون عائلة الكيمورا يختبؤن في معبد إيشينوكا

Sie verstecken sich tief im Wald. Feuert auf Sektor 11.
انهم يختبئون فى اعماق الاشجار اطلقوا على القطاع11

Sie verstecken sich in Höhlen, wenn es hell ist. Wenn es dunkel ist, töten sie.
يختبئون بكهفٍ لطيف نهارًا، ويقتلون فرائسهم آناء الليل.

Haben die Menschen hierher verfolgt. verstecken sich überall.
‫لحقنا بالبشر إلى هنا، إنهم يختبئون في كل مكان

In der Zwischenzeit habe ich den Bürgermeister, den Stadtrat, die Hälfte der Richter und Geistlichen verstecken sich drinnen, schreien den Commissioner an, er solle den Kerl finden.
في أثناء ذلك، لدي العمدة ومجلس المدينة ونصف القضاة في المدينة ورجال الدين الذين يختبئون ويصرخون في وجه المفوض

Sie verstecken sich in aller Öffentlichkeit, hinter täglichen 9-17 Uhr Jobs.
يختبئون على مرأى من الأنظار وراء غطاء أعمال يوميّة،

Sie verstecken sich im Deep Web... dringen auf Arten in unser Leben ein, die wir uns nie hätten vorstellen können ohne Gesicht ohne Namen... lauern sie im Inneren unserer Geräte, nur einen Tastendruck entfernt.
يختبئون على شبكة الأنترنيت العميقة يتسللون الى حياتنا اليومية بطرق لن تتخيلها أبدا عديمي الوجوه

Ich möchte wissen, wer sie sind, und wo sie sich verstecken!
أريد أن أعلم مهيتهم وأين يختبئون

Ich weiss, wo Sie sich verstecken.
أعرف أين يختبئون

Erst jetzt, wo die Vampire auf der Suche nach Blut sind, und alle Werwölfe, die neu hier im Bayou sind, wissen vielleicht nicht, wo man sich versteckt.
مصّاصوا الدماء خرجوا الآن بحثًا عن الدماء. وكلّ أولئك المذؤوبين جُدد على الجدول، وربّما لن يعرفوا أين يختبئون.

Deshalb verstecken sie sich hinter Geheimnistuerei oder Humor.
ولهذا يختبئون خلف ... قناع من السرية أوالمرح.