"يختبيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteckt sich
• sich versteckt
• versteckt er sich
• verstecken

Ein richtiger Mann versteckt sich nicht hinter einem Bettlaken, in das ich jetzt ein paar Löcher schießen werde.
ـ أنا رجل ـ أنت زنجى محكوم عليه بالموت و الرجل الحقيقي هو الذى لا يختبيء وراء ملاءة تلقوا تلك الطلقات بسبب ملائاتكم

Ich nehm an, er versteckt sich vor dir, richtig? Weil du hier der Boss bist, richtig?
أعتقد أنه يختبيء منك ، لأنك تدير هذا المكان ، صحيح؟

Im Film versteckt sich das Opfer immer im letzten Schrank.
فى الأفلام، الضحية دائماً ما يختبيء في آخر خزانة.

Wenn jemand weiß, unter wessen Rock er sich versteckt, dann sie.
لو أن هناك شخصاً ما يعرف تحت أي صخرة يختبيء فستكون هي

Ja, wir wissen bereits von ihm, aber er ist verschwunden, es sei denn, Sie wissen, wo er sich versteckt?
أجل نحن نعرف عنه ولكنه مفقود مالم تعرفي أين كان يختبيء ؟

- versteckt er sich da drin?
هل هو بالداخل يختبيء وراء رجل عجوز أعمي؟

Heiliges Relikt, durch dein Blut, zeig mir, wo sich die Vampire verstecken.
البقايا المقدسة من خلال دمك أرني أين يختبيء مصاصي الدماء

Nun sag mir, welche Art von Feind versteckt sich hinter ihren Frauen und Kindern?
لكن قل لي.. أي نوعٍ من الأعداء يختبيء خلف نسائهم وأطفالهم

Der Typ versteckt sich hinter Binsenwahrheiten.
هذا الرجل يختبيء وراء حفنة من الكلام المُبتذل.

Ihre Armee versteckt sich hinter Mauern, aus Angst vor Vernichtung,
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة

Da versteckt sich ein Kerl unten in der Kanalisation.
هناك شخص يختبيء عند المجاري في الأسفل

Er versteckt sich. Durchsucht das Schiff. Schnell!
إنهُ يختبيء ،إبحثوا فى السفينة...

Er versteckt sich beim Zirkus.
إنه يختبيء مع حيوانات السيرك

Aber du weißt, wo er sich versteckt, nicht wahr?
ولكنك تعلم إين يختبيء, اليس كذلك ؟

Ich weiß, wo Ruby sich versteckt.
استطيع ان اخبرك اين يختبيء ?

Zadofian, der Schläger, den du angeschossen hast,... er wird wissen, wo Diro sich versteckt.
(زادوفيان) ذلك الرجل الذي اطلقت النار عليه هو سيعرف أين يختبيء (ديرو)

Doch Jari glaubte, dass er sich versteckt hatte.
لكن (ياري) ظن أنه يختبيء و أنه خائف من أن يظهر

Ein Mann sollte sich nicht im Schatten verstecken müssen.
الرجل لا يجب أن يختبيء في الظلال