"يخترعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfinden

Sie erfinden Dinge nicht in großen Forschungslaboren.
هم لا يخترعون أشياءً في مختبرات البحث والتطوير الكبيرة.

Sie erfinden Konzepte wie Gott, Liebe und Gerechtigkeit.
هو يخترعون أفكار... مثل الرب والحب والصواب

Ich dachte, Kranke erfinden manchmal Dinge.
ظننتُ أن المرضى أحياناً يخترعون الأشياء

Wofür geben die Leute das ganze Geld aus? Wird all dies von Werbefachleuten und Verkäufern bestimmt, die Bedürfnisse erfinden?
لكن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة تضاعف الآن إلى ثلاثة أمثال ما كان عليه في العام 1958. تُـرى ما هي البنود التي أنفق عليها الناس كل هذه الأموال الإضافية؟ وهل يعود الفيصل في معدلات الإنفاق إلى المعلنين والباعة الذين يخترعون الاحتياجات؟

Warum können die keine Spritze erfinden, die die Zeit anhält?
-لمَّ لا يخترعون جرعة توقف مرور الزمن؟

Sie erfinden Krankheiten, wie Hysterie.
يخترعون امراض كالهستريا