"يختفي من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwinden

Im Fallen sah ich ihn durch die Seitentür verschwinden.
و عندما سقطت رأيته و هو يختفي من الباب الجانبي

Also muss Chucky verschwinden, ohne dass sie misstrauisch werden.
إذا , تشوكي يجب عليه أن يختفي من دون أن يطلق أي إنذار

Er würde auf einer Seite verschwinden und auf der anderen wieder auftauchen.
بالنسبة للمراقب أنه يختفي من جهة ويظهر من الأخرى

Nichts würde mir mehr Vergnügen bereiten, als zuzusehen, wie das alles von der Welt verschwinden würde.
لا شيء قد يجعلني سعيد أكثر من مشاهدته يختفي من العالم

Ich wusste, er würde nicht einfach verschwinden.
أنا أعرفه معرفة وثيقة، وأعرف يقيناً أنه لن يختفي من تلقاء نفسه.

Als ich den Rubin von deinem Finger verschwinden und ihn in deinem weich gekochten Ei wieder erscheinen ließ.
عندما جعلتُ خاتمُ أصبعُكِ يختفي من مكانه وأعدتهُ لك في طبق البيض

Sie musste ihren Mann verschwinden lassen, sodass man mich für schuldig hielt.
‫كل ما كان عليها عمله ‫هو جعل زوجها يختفي من الغرفة ‫ليجعلني أبدو بأنني المذنب

Das verstehe ich, aber ich kann die Schulden nicht verschwinden lassen.
أتعاطف معك كلياً يا سيدتي, ولكن الدين لن يختفي من دفاتري من تلقاء نفسه.

Die bessere Qualität lässt Triebwerke von der Erdoberfläche verschwinden.
يمكننا أن نرى المحرك الداخلي وهو ...يختفي من وجه الأرض عن طريق القوة الكبيرة ...لشي

Ich verstehe es auch nicht, Paige, aber ich glaube langsam, dass wer immer oder was immer ihn vor 50 Jahren verschwinden ließ, nicht möchte, dass er jetzt gefunden wird.
لا أفهم هذا أيضاً يا (بايدج) ، لكن يجب أن أصدق أنه مهما كان السبب الذي جعله يختفي من خمسين عاماً . لا يريده أن يظهر الآن

Er soll aus ihrem Leben verschwinden.
لجعله يختفي من حياتها

Wie zur Hölle kann das entscheidende Beweisstück gegen Isaak Sirko einfach verschwinden?
كيف لأهمّ دليل ضدّ (آيزك سِركو) أن يختفي من مركز الشرطة الخاصّ بنا؟

Wie zum Teufel kann der wichtigste Beweis gegen Isaak Sirko so einfach aus unserem eigenen Polizeirevier verschwinden?
كيف لأهمّ دليل ضدّ (آيزك سِركو) أن يختفي من مركز الشرطة الخاصّ بنا؟

Na ja, man sieht den Mond verschwinden.
مشاهدة القمر يختفي من السماء.