"يخجل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schämt sich
• schämen

Er ist eine Last und schämt sich, da er Sie für rein hält.
إنه يخجل من عدم قدرته بالقيام بواجباته نحو زوجته "النقيه".

Er schämt sich für vieles, doch er hat seinen Vater nicht umgebracht - keinen aus seiner Familie.
انه يخجل من أشياء كثيرة - لكنه لم يقتل والده أو عائلته.

Er schämt sich für mein Gewicht. Also tut er so, als gäbe es mich nicht.
\u200fإنه يخجل من حجمي، \u200fلذا كان يتظاهر بأني غير موجودة.

Er hier, der die verrufenen Gassen aufsucht, sollte sich schämen
من يتردد على الأماكن السيئة السمعه عليه أنّ يخجل من نفسه

Warum sollte sich ein Mann schämen, eine Luffa zu besitzen?
لماذا تفترضون أن الرجل يجب أن يخجل من إمتلاك ليفة؟

Mein Freund schämt sich nicht seiner Narben.
إنه لا يخجل من هذه الندوب.

Mein eigener Sohn schämt sich für seinen Vater.
ابني يخجل من أبيه

- Er schämt sich deshalb.
وأنه يخجل من عدم الزواج مني.

Ein Mann sollte sich niemals für Ergeiz schämen... nur an fehlendem.
ليس على المرء أبداً أن يخجل من طموحه بل ليخجل من عدم طموحه

Wenn sich jemand für seine Familie schämen muss, dann ich.
إذا كان أي شخص يجب أن يخجل من أسرته، يجب أن أكون أنا

Er wird sich nicht schämen, zu sagen, was es bedeutet.
لا تخجلي من إخباره ولن يخجل من إخبارك

Mann, das Hühnchen sollte sich für sich selbst schämen.
على هذا الدجاجة أن يخجل من نفسه.

Meinte, er würde sich dafür schämen, dass er uns hilft.
لقد قال أنه يخجل من نفسه لمساعدتنا