"يخزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hortet
• lagert
• speichert
• speichern

Ich habe gesehen, wie du diesem Clown, der das Essen hortet, die Stirn geboten hast.
رأيتُ الطريقة التي واجهتَ بها ذلك المهرج الذي يخزن الطعام

Wenn er ohne Baals Wissen Naqahdah hortet, plant er wohl seine Rache.
(أذا كان يخزن طاقة الـ[ناكوداه] بدون علم اللورد (بعل ربما أنه يخطط على الهجوم عليه

Wer lagert Büropapier in einem Schließfach.
حسنا ، الذي يخزن قاموساً في صندوق ودائع ؟

Karl lagert die Waffen in einem goldenen Koffer in einer Tresorkammer neben seinem Schlafzimmer.
...كارل)، يخزن السلاح في قفص ذهبي ...داخل خزانة في غرفة نومه

Das Meer speichert große Mengen Kohlenstoff, etwa 60-mal mehr als in der Atmosphäre vorhanden ist.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

Wie speichert man so viel Information auf so kleinem Raum?
إذاً، كيف يخزن الكثير من المعلومات في مساحة صغيرة ؟

Jede dieser holografischen Datenbanken kann problemlos ein Dutzend Mal die Kongressbibliothek speichern.
الآن كل واحد مِنْهم بنك معلومات مجسّمِ يُمْكِنُ أَنْ يخزن بشكل مثالي دستة مِنْ المكتبات العامةِ مِنْ الكونجرسِ

Der fette Kerl hortet Essen?
رجل سمين يخزن الطعام؟

- Wo er den Apfelwein lagert.
-حيث يخزن عصير التفاح .

Der Teil des Gehirns, der, wie du sicher weißt, visuelle Erinnerungen speichert.
جزء من الدماغ أنا متأكّدة أنك تعرفه وهو الذي يخزن الذاكرة البصرية

Er speichert zeitweilig die Energiemuster, ehe sie wieder zu Materie werden.
يخزن أنماط الطاقة قبل أن يعيد تكوينهم

Es scheint, als ob der Materialisierer zwei Lebenszeichen speichert.
نعرف ان جهاز التجسيد يخزن كائنين.

Das Gehirn speichert Informationen als unscharfe Spuren,
دماغنا يخزن المعلومات كأثر مشوش

Aber es könnte Sauerstoff eine Zeit lang speichern.
‫ولكن ربما يخزن الأكسجين ‫لبعض الوقت

... und in der vierten Klasse hat mir Joey DeLoy erzählt, dass mein Schwanz ein Auge hätte, alles sehen könnte... und die Informationen in den Gehirnen unterhalb des Nackens speichern würde.
... وفيالصفالرابع جوي ديلوي) أخبرني) أن لدي عين يمكن أن ترى كلّ شيء و كان يخزن المعلومات في الأدمغة تحت الرقبة

Unsere Sammler-Vorfahren aßen Kohlenhydrate (Glukosepolymere), die über den glykolytischen Kanal auch zur Leber transportiert und zur Energieverbrennung aufgespalten wurden. Überschüssige Glukose stimulierte die Bauchspeicheldrüse dazu, Insulin freizusetzen, das die Glukose in das periphere Fettgewebe transportierte, und das die Leber zudem dazu brachte, Glukose als Glykogen (Leberstärke) zu speichern.
وفي الوقت نفسه، كان أجدادنا الجامعون يأكلون النشويات (البوليمرات والجلوكوز)، والتي كانت تنقل أيضاً إلى الكبد، عن طريق مسار تحليل الدهون، ثم يتم تكسيرها لتوليد الطاقة. وكان أي جلوكوز زائد يعمل على تحفيز البنكرياس لإفراز الأنسولين، الذي كان يحول الجلوكوز إلى أنسجة دهنية محيطية، وكان أيضاً يجعل الكبد يخزن الجلوكوز والجليكوجين (نشا الكبد). ولهذا ظلت أكبادهم أيضاً في تمام الصحة.