"يخسره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Er ist der gefährlichste Mann hier, weil er nichts zu verlieren hat.
و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Ich kann niemandem trauen, der so tut, als hätte er nichts zu verlieren.
أجل، ولكن لا يمكنك وضع ثقتك برجل يتصرف وكأنّ لا شيء لديه يخسره

Wenn man jemand verhört, der nichts mehr zu verlieren hat, muss man ihm einen anderen Grund geben zu reden.
عندما تستجوب شخاً ليس لديه ما يخسره يجب أن تعطيهم سبب آخر للتكلم

Dieser Kerl hat im Moment nichts zu verlieren.
ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي.

Am schlimmsten ist, dass so ein Mann nichts zu verlieren hat.
.الجزء الأسوء هو معرفة آن ذالك الرجل ليس لديه ما يخسره

An diesem Punkt, wenn der Kerl nichts mehr zu verlieren hat, ist er noch gefährlicher als je zuvor.
فى تلك المرحلة ليس لدى الرجل ما يخسره مما يجعله اكثر خطورة

Jemanden, der nichts zu verlieren und niemanden zum Lieben hatte, und dann überzeugtest du ihn, dass dein Vater dich missbrauchen würde.
شخصٌ ليس لديه ما يخسره ولا أحد ليحبه, ومن ثم أقنعتهِ أن والدكِ كان يسيء معاملتكِ.

Er hat nichts mehr zu verlieren und gibt mir die Schuld.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Er hat höchstens ein paar Wochen seines Lebens zu verlieren.
أكثر ماقد يخسره هو بضع أسابيع في الحياة.

Okay, was ist dann mit jemandem, der michts mehr zu verlieren hat?
حسنٌ، ماذا عن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره ؟

Und wir wissen beide, dass es nichts Gefährlicheres gibt, als einen Waliser, der nichts zu verlieren hat.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

Er hat dieses Haus gewonnen. Hatte Angst, es zu verlieren.
لقد ربح هذا المكان في لعبة ورق وكان يخشى أن يخسره...

Wir haben ihn zu sehr getreten. Er hat nichts zu verlieren.
وقد دفعت وإلى حد وليس لديه ما يخسره..

- Wir haben alle etwas zu verlieren.
من الواضح أن كل شخص لديه ما يخسره

Er hat viel zu verlieren.
هذا الرجل لديه كل شيء حتى يخسره

Ich habe solche Angst, mein Mann, ich werde zu verlieren.
أخشى ذلك ، رجل بلدي أنا ستعمل يخسره.

Ist er unschuldig, hat er nichts zu verlieren.
لو كان بريئاً ، فلن يكون لديه ما يخسره

Don hat nichts zu verlieren, und du hast alles.
ليس لدون شيء يخسره وأنتِ لديك كل شيء

Ich bin nicht der Einzige hier, der etwas zu verlieren hat.
لست الوحيد الذي لديه ما يخسره.