"يخسرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• verliert

Aber einen Vertrag mit einer großen Marke zu verlieren, das ist der Unterschied zwischen im Geschäft bleiben und bankrott gehen.
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس

Menschen rennen gegen die Maschine an, und viele von ihnen verlieren das Rennen.
الناس في سباق ضد الآله، والكثير منهم يخسرون هذا السباق.

Jedes Jahr verlieren tausende Patienten ihr Leben wegen Leber- und Mundkrebs.
الآلاف من المرضى في كل عام يخسرون حياتهم بسبب سرطان الكبد والفم

sie trinken Geld, sie essen Geld, verlieren Geld beim Bridge-Spielen, sie riechen nach Geld.
يأكلون و يشربون بنقودهم و يخسرون الاموال على موائد البريدج التى يلعبوها كل يوم و كل ليلة تفوح منهم رائحة النقود

Alle Menschen verlieren, wenn sie sterben, und alle Menschen sterben.
كل الرجال يخسرون عندما يموتوا و كل الرجال يموتون

Wenn wir bis morgen um Mitternacht nicht weitere 37.000 haben, verlieren die alten Damen ihr Zuhause.
نحتاج معجزة لتكملة الباقى إذا لم نكمل المبلغ سوف يخسرون بيوتهم

Leg die Dritte Welt lahm. Sie verlieren, du gewinnst.
تدمير العالم الثالث سوف يخسرون وانت تكسب

Manche Leute verlieren und setzen einfach von Neuem!
بعض الناس يخسرون أيادى كبيرة مثل تلك لكنهم يعودون و يرفعون الأكياس من جديد

Ja, aber die, von denen wir wissen, verlieren vielleicht letztendlich.
نعم كذلك، ولكن هؤلاء الذين تم .إبلاغنا عنهم سوف يخسرون في النهاية

Warum die Franzosen den Krieg verlieren und die Kommunisten ihn gewinnen würden.
لماذا كان الفرنسيون يخسرون الحرب؟ ولماذا كان الشيوعيون يربحونها؟

Meine Freunde setzen Geld und verlieren jedes Mal.
يأتي أصدقائي يحضرون أموالهم يخسرون أموالهم

Die Antiker waren am verlieren, als sie mit Arcturus anfingen.
كان القدماء يخسرون الحرب عندما بدأ العمل على آركتوروس.

Sie sind high, sie spielen diese Spiele, sie verlieren den Draht zur Realität und halten sich für diese Figuren.
أظن بانهم مدمنون و يلعبون هذه الألعاب و يخسرون تمسكهم بالواقع و يبدأون بالإعتقاد حقاً بانهم هم نفس هؤلاء الشخصيات

"Menschen, die ihre Liebsten verlieren, können nicht geheilt werden."
الناس الذين يخسرون حبهم لا يمكن أن يتعافوا

Normalerweise verlieren die nämlich.
ولكن احرصوا على ان يفوزوا هؤلاء الرجال عادة يخسرون

Die Leute aus den Midlands verlieren ihre Freiheit und sterben zu tausenden an jedem Tag.
الشعب في المقاطعات الوسطى يخسرون حريتهم، ويموتون بالاَلاف

Ich denke, du hast Glück, viele merken erst, was sie hatten, wenn sie es verlieren.
تفكير جيد. أكثر الناس يدركون ذلك عندما يخسرون.

Hey, optimistisch bleiben, Junge. Die meisten Menschen, die verlieren, jammern und geben auf.
كن متفائلاً يا رفيقي , معظم الناس يبكون عندما يخسرون

Sag ihnen, dass sie dich verlieren, wenn sie so rumtrödeln.
دعهم يعلمون انهم سوف يخسرون اذا كانوا سيجلسون هكذا

Ehrliche, fleißige, anständige Leute verlieren ihr Zuhause.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

Ein Droide dreht auch keinem den Arm aus dem Gelenk, wenn er verliert.
ذلك بسبب أن الآلي لا يسحب أذرع الناس من محجرهم عندما يخسرون