"يخشونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fürchten

Ich muss ein Mann werden, den Kinder fürchten und Erwachsene achten.
يجب أن أصبح رجلا يخشونه الأطفال و يحترمه البالغون والا سننتهي كلناّ في الشارع

Er nahm nur die Schuld auf sich, weil ihm ein irrer Diktator einredete, dass Menschen ihn fürchten sollen.
تحمّل اللوم فقط لأجل نزعة خبل ديكتاتوريّة لجعل الناس يخشونه.

Nur dieses Mal bist du derjenige, den sie fürchten werden.
إلّا أنّك هذه المرّة ستكون ما يخشونه.

Wir sind das, was sie fürchten.
نحن نمثل ما يخشونه هم