"يخطّطون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• planen
• vorhaben

Was zum Teufel planen die?
شفرات و تواريخ بماذا يخطّطون بحق الجحيم ؟

Die irischen Könige planen eine Reise in die Staaten.
ملوك الإيرلنديين يخطّطون للقيام برحلة الى داخل الولايات

Sie planen gerade den letzten Angriff, der uns vernichten soll.
إنهم الآن يخطّطون في هجومهم النهائي ... الذي سينهينا.

Sie planen noch eine andere Belagerung. Während der Finsternis.
إنّهم يخطّطون لحصار آخر أثناء الظّلام

Wir glauben, dass die Besucher vorhaben, diese Lücken zu füllen, und zwar mit den Genen, die sie gestohlen haben.
نعتقدُ أنّ الزائرين يخطّطون لملءِ ذاك الفراغ بخليطٍ من مورّثاتٍ قد سرقوها.

- Die Signalaufklärung hatte Anzeichen, dass sie etwas großes hier in Berlin planen.
- التقطت المخابرات إشارات على أنهم (يخطّطون لشيء ما هنا في (برلين

Sie planen etwas Außergewöhnliches.
هم يخطّطون لشيء إستثنائي.

Sie planen einen nuklearen Angriff.
يخطّطون لهجوم نوويّ

Sie planen etwas.
إنهم يخطّطون لشئ

Okay, wir müssen herausfinden, wo diese Soldaten sind und was sie vorhaben.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

Also jetzt weiß ich wirklich, was sie vorhaben.
إذا الآن أنا أتساءل فعلًا عمّا يخطّطون له

Er wird wissen, was die vorhaben.
و بالتأكيد يعرف مالذي يخطّطون له