"يخفيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteckt
• verstecken

Die er, deiner Ansicht nach, in einem geheimen Wandsafe im Penthouse versteckt.
والذي تظن بأنهُ يخفيها في خزنة سريّة في الحائط في شقتهُ

Also, du entfernst offensichtlich nicht gerade das Video aus dem Camcorder und gibst es Lester, der es gerade hinter seinem Rücken versteckt?
لذا الم تقم بإزالة اللقطات المسيئة من الكاميرا وبعدها سلمتها إلى ليستر الذي يخفيها الآن وراء ظهره ..

Erst vor kurzem habe ich entdeckt, dass er nicht nur eine Luffa hat,... er versteckt sie sogar.
لكني قبل أيام فقط اكتشفت أنه لا يملك ليفة فحسب بل يخفيها

Um suchen zu können, muss man zuerst das verstecken erlernen, nicht wahr?
لمعرفة كيفية العثور عليها, يجب على المرء أولا أن يعرف كيف يخفيها أليس كذلك ؟

Er hätte es in einem Hohlraum verstecken können, oder unter seiner Haut, in einem Narbengewebe.
... ربّما أستطاع أن يخفيها في جوفه . أو تحت جلده في موضع النّدبة

Mittlerweile hat er Amanda für die letzten 12 Stunden heimlich in seinem Zimmer versteckt.
في الوقت الحالي لديه أماندا يخفيها في غرفته طول 12 ساعة الماضية

Seit wann wussten Sie von den S10 Millionen, die er versteckt hat?
متى عرفتَ بشأن الـ 10 ملايين التي كان يخفيها ؟

Aber es ist Fiktion. Und Fiktion zeigt die Wahrheit, die das Leben versteckt.
والخيال يكشف عن الحقائق التي يخفيها الواقع

Ein anderer Engel hat sie für mich versteckt, sogar vor mir!
لقد جعلت ملكًا آخر يخفيها , يخفيها حتى عني

Die sind überall versteckt. Er denkt, ich weiß nichts.
يخفيها في كل المنزل ويعتقدي اني لا اعرف عنهى شيئاً

Wir glauben, dass Volkoff sie bewusst versteckt hielt, weil sie sein auserwählter Nachfolger ist.
نعتقد أن "فولكوف" كان يخفيها عن عمد لانها وريثه المختار

Auf dem Konto in Zypern hat er seine Fonds versteckt.
لقد فزع عندما ذكرت حسابات " قبرص " لأنه يخفيها هناك

Er versteckt es immer vor mir.
دائماً ما يخفيها عني.

Bruder hat sie versteckt, hm?
الأخ كان يخفيها ؟

Wir wissen von dem Thayer. Oswald versteckt ihn irgendwo.
نحنُ نعلم عن الـ"ثيّر" (أوزوالد) يخفيها في مكانٍ ما

Einige verstecken ihn in ihrem Strumpf, aber ich bewahre meinen an einem noch privateren Ort auf.
بعضهم يخفيها في جواربه لكنني أبقي خاصتي في مكان أكثر خصوصية

Wo sonst würde ein Langweiler wie ich so was verstecken?
أو كما يخفيها السيد "بدون الخصيات"؟

Er sagt, wir sollen die Schlafzimmertür von innen verriegeln und Herb soll den Schlüssel verstecken, und ich soll mir ein Hobby suchen.
إقترح بأن نقفل باب غرفة النوم و المفاتيح يخفيها (هيرب)