"يخلع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auszuziehen
• ausziehen
• zog
• zieht

Welcher im Tower von London gefangen war, und sich, wie wir alle wissen, weigerte seine Uniform auszuziehen, als er gefesselt wurde.
و الذي كان مسجونا في برج لندن و كما نعرف جميعا رفض ان يخلع زيه عندما تم تقييده

Nenn mir eine andere Frau, die ihren Mann daran erinnert, vor der Arbeit den Ehering auszuziehen.
أذكر لي زوجة أخرى... تذكّر زوجها بأن يخلع خاتم الزواج... -قبل أن يذهب إلى العمل

Er hasst es, seine Schuhe vor anderen Leuten auszuziehen.
انه يكره أن يخلع حذائه امام الناس

Die, die immer ihre Schuhe ausziehen, lautlos in verschwitzten Socken rumschleichen und eine Schneckenspur hinterlassen...
النوع الّذي دائمًا يخلع الحذاء. يتمشى بالجوار صامتًا بجوارب متعرّقة. يترك آثار مثل الحلزون ومقرف إجمالاً.

Das ist, wenn ein Mann und eine Frau ihre Unterhosen ausziehen und dann ins Bett gehen.
إنه عندما يخلع الرجل والمرأة ملابسهم الداخلية ويذهبون للسرير

Er zog Hemd und Hose aus, wir mussten dasselbe tun.
ومن ثم يخلع قميصه وسراويله ويجعلنا نقوم بالمثل

Dann zieht er sich lieber fix seine Hosen aus, denn wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!
من الأفضل أن يخلع بنطاله بسرعة لأننا لا نملك النهار بطوله.

Er hat sich geweigert, sich auszuziehen.
لقد رفض أن يخلع ملابسه

- Er fing an, mich auszuziehen.
-بدأ يخلع ملابسى

- Ist schnell geklärt. Er soll die Hose ausziehen.
من السهل معرفة ما إذا كنت أكذب فقط إجعله يخلع سرواله

Ich finde sogar, wir sollten uns alle ausziehen.
في واقع الامر، (هاري) أريد من الجميع أن يخلع ملابسه

Er muss der Kamera mit seinen Augen die Hose ausziehen.
-يجب أن يخلع سروالَ الكاميرا بعينيه . -لا يمكن لهذا أن يسوءَ أكثر .

Alle ausziehen!
الكل يخلع ثيابه

Der arme Kerl zog sich ständig an und aus. Was ist los?
وأخذ هو يخلع ملابسه ثم يرتديها ويخلعها ويرتديها, مرّة بعد مرّة بعد مرّة

Er zog immer sein Jacket aus und faltete es ... sehr sorgfältig, als würde er es nicht ruinieren wollen.
كان يخلع سترته ويطويها بعناية كأنه لم يرغب أن تتجعّد

Jeder von euch zieht eine von seinen Socken aus und zieht sie über die Dose.
أريد كل منكم أن يخلع واجداً من جواربه و يضعه فوق علبة الصودا

Oh, da draußen zieht ein Bauarbeiter sein Hemd aus.
ثمّة بنّاء في الخارج يخلع قميصه