"يدافع عن نفسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für sich selbst
• sich zu verteidigen
• selbst zu verteidigen
• sich selbst verteidigt

Ich sagte ihm, er soll für sich selbst eintreten, aber was habe ich getan?
أخبرته أن يدافع عن نفسه لكن لماذا فعلت ذلك ؟

Um diesem emotional zurückgezogenen... und absolut passivem Mann beizubringen, mal für sich selbst einzustehen.
لأعلم هذا الشخص المكبوت عاطفيـا والسلبي أن يدافع عن نفسه.

Sehr bald wird es hier oben für sich selbst sorgen müssen.
قريبا جدا سوف يكون لزاما عليه أن يدافع عن نفسه هنا.

Darauf, dass der Überlebende zu erschöpft ist, um sich zu verteidigen.
تنتظر حتى يصاب المنتصر بالإجهاد بحيث لا يستطيع أن يدافع عن نفسه

- sich zu verteidigen. - Sechs gegen einen?
ويتعلم كيف يدافع عن نفسه ستة ضد واحد

Rede nicht schlecht von meinem Jungen, wenn er nicht da ist, um sich selbst zu verteidigen.
بضعة مرات, شيء ما لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه

- Dachte, es wäre an der Zeit. Er muss lernen, sich selbst zu verteidigen.
ظننت أنّه قد حان الوقت، إنّه بحاجة لمعرفة كيف يدافع عن نفسه.

Wir sind in sein Haus eingebrochen. Er hat sich selbst verteidigt.
لقد إقتحمنا منزله هو من كان يدافع عن نفسه

Das bedeutet, dass sein Mörder sich selbst verteidigt haben könnte.
ذلك يعني أنّ قاتله ربما كان يدافع عن نفسه.

Wenn die Skitter einmal vor der Tür stehen, sollte das Kind zumindest die Chance haben sich zu verteidigen.
(عندما يأتون الـ(سكتر الطفل على الأقل يجب أن يعرف كيف يدافع عن نفسه

- versucht sich zu verteidigen.
-يحاول أن يدافع عن نفسه

Von ihm zu fordern, sein Leben für sein Land zu riskieren, von ihm zu fordern, seinen Marines zuzusehen, wie sie sterben, und das Mord zu nennen, wenn er sich selbst verteidigt, es Mord zu nennen,
لأطلب من هذا الرجل المخاطرة بحياته من أجل هذه البلاد لأطلب من هذا الرجل أن يشاهد جنوده وهم يموتون بين يديه وأدعو هذه جريمة عندما يدافع عن نفسه

Nur einmal, möchte ich hören, wie er sich selbst verteidigt.
لمره ارغب في سماعه يدافع عن نفسه