عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يداك فوق رأسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hände über den Kopf
-
Hände hoch
| Hände über den Kopf! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك ! |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | يداك فوق رأسك. |
| Steh auf! Hände hoch sonst müssen wir schießen. | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران |
| Hände hoch. - Hier ist alles okay! | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط |
| Hände hoch. Runter! | Open Subtitles | ارفع يداك فوق رأسك وانبطح! |