"يدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hände
• Händen
• verurteilt

Er hatte einen winzigen Schwanz, kleine Hände, diese großen verrückten Augen...
وكان قضيبه ضئيلاً يدان صغيرتان , وهذه الأعين الكبيرة كالحشرات

Wie zwei Hände sich zusammenschließen, wie die Füße des einen spüren, welchen Schritt die des anderen tun und folge ihn, egal wo die Bewegung hinführt.
يدان تتشابكان قدم تحس أين ستخطو الأخرى وتتبعها، لا يهم أين تخطو الأخرى

Habe nur 2 Hände. Aber ich kann euch mit beiden eine knallen.
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعط باي منها

Mutti braucht beide Hände für ihren Kuchen.
تحتاج الوالده إلى يدان لتتناول كعكتها ذات الـ 8 دولارات

Ein Wahnsinniger, der mit Händen und Füßen Wände für sein Herrchen einreißt.
مجنون لديه يدان و قدمان قد يستعملهما لهدم الجدران لأجل زعيمه

Wenn du geradewegs runterschaust, kannst du fast sehen, dass da zwei Hände sind, die sich beinahe festhalten.
،إذا رأيت في الأسفل ستلمح أن هنالك يدان تتماسكان تقريباً

Eine Hand 2.000 Reales, zwei Hände 3.000.
يد واحده بالفين ريال يدان بثلاثة الاف ريال

- Kein Adamsapfel, kleine Hände. Diesmal gibt's keine Überraschungen.
لا تفاحة آدم، يدان صغيرتان لست مستعداً لمفاجآت هذه المرة

Ich bin zwar nur die Frau eines Wirtes, aber man sagt, ich hätte heilende Hände.
أنا مجرد ربة بيت بسيطة لكنت لدي يدان قيمتان

Dann griff sie meinen Schwanz und begann mir einen zu wichsen. Sie hatte wunderbare kleine Hände. Wie von einer Liliputanerin.
بعدها أمسكت بي وبدأت تداعبني، لديها يدان صغيرتان ظريفتان كيدا قزم

Ein Gewehr, tote Hände.
فهمت، بندقية واحدة، يدان خامدتان حسن، يا أبي.

Sie ist sehr sauber, gut gekleidet. Gepflegte Hände.
يدان مُدرّمة، لكنّها قضمت الجلد حول أظافرها.

In dieser Zukunft, aus der Sie stammen, habe ich da zwei Hände?
في هذا المستقبل الذي أنت منه، هل لي يدان اثنان على الأقل؟

Du hast zwei Hände, Kellner. Heb sie auf!
لديك يدان اثنان , رامي الخردة احملة

Behaarte Hände, große Füße, gelockte Haare.
لديها يدان مشعران كبيرتان, و قدم كبير...

Sie hatte schöne Hände, sehen Sie?
إنّ لديها يدان جميلتان، أوّتري؟

Sie, ähm, hat wundervolle Hände. Sehen Sie?
إنّ لديها يدان جميلتان، أوّتري؟

Ich habe 2 Hände, und ich lasse mich nicht kaufen.
عندى يدان ولا استطيع الشراء أوه

Ich habe 2 Hände und lasse mich nicht kaufen.
عندى يدان ولا استطيع الشراء أوه

Ein Ring mit zwei Händen, die ein Herz mit einer Krone halten.
خاتم على شكل يدان تحمل في وسطهما قلب

Aber interessanterweise wurde dies nicht zu sehr von den Spielern verurteilt.
ولكن من المثير للاهتمام، وهذا الاختيار لم يدان بشدة أيضا من قبل اللاعبين.