"يداً واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Hand

Oh, danke! Wenn ich noch eine Hand frei hätte...
شكراً لك, سأكون ممتناً لك لو تحرّر لي يداً واحدة

Aber wenn Sie auch nur eine Hand an diese kostbare Frucht anlegen, dann werden wir es wie die Belgier im Kongo abhacken.
ولكن اذا وضعت يداً واحدة على هؤلاء البنات ثم مثل ما يقوله البلجيكين في الكونغو سوف نقطعه

Die Kandidaten müssen eine Hand die ganze Zeit auf dem Auto haben.
يداً واحدة في السباق طول الوقت رقم 2:

Hat er nur eine Hand am Lenkrad?
هل هو يضع يداً واحدة على عجلة القيادة؟

Die Krankenschwestern mussten eine Hand befreien, damit ich mich kratzen konnte.
‫وكانت شقيقاتي تتقاتلان مع الممرضة... ‬ ‫لتحرر يداً واحدة كي أتمكن من الحك.