"يدخل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch die
• herein
• er durch
• der durch

Meine Fresse. Er ist drin, aber nicht durch die Tür.
غير صحيح إنه بالداخل لكنه لم يدخل من الباب

Verursacht durch einen Parasiten, der durch die Nase ins Gehirn wandert.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

Sehe, wie ein Mann durch die Tür kommt und Sekunden später sehe ich ihn wieder hineingehen.
رأيت رجلًا يدخل من الباب ومن ثم يعود بعد عدة ثواني

Dort kommt ein wenig Licht herein und sie fragen sich:
و ضوء النهار الخافت يدخل من النافذة و بدأت في التساؤل

Ich meine, hoffen Sie darauf, dass er durch diese Tür kommt, sich vor Sie stellt und sagt:
أتتوقع مني البحث عن هذا الشخص بينما يدي مقيدة خلف ظهري؟ أعني, أتأمل أن يدخل من الباب ,ويقف أمامك ويقول

Wer auch immer den Affen nahm, kam nicht durch die Vordertür, aber vielleicht durchs Fenster.
الذي أخذ هذا القرد لم يدخل من الباب الرئيسي, ولكن.. ؟

- Wie kam der Fettarsch durch die Tür?
كيف كان هذا البدين يدخل من باب منزله؟

Stattdessen sah man es auf der Straße. Es kam durch die Fenster.
موجود فى الشوارع، يدخل من النوافذ

Lassen Sie keinen durch die Tür.
لا تدع احداً يدخل من هذا الباب

Wirklich Licht. Sonnenlicht, das durch die Fenster der Kapelle kommt, und...
لا، لا، أقصد نورًا حقيقيًّا، نور شمس يدخل من نوافذ الكنيسة، و...

Ich habe lang genug in dem Hi-Fi-Laden gearbeitet, um genau zu wissen, was ein Kunde will, wenn er durch die Tür tritt.
للإجابة على أي سؤال فني سيوجهه إلي أي شخص. لقد أمضيت في مجال المعدات الصوتية فترة كافية لأعرف على وجه الدقة... ماذا يريد الرجل عندما يدخل من خلال الباب...

Glaubst du, Sam kommt einfach durch die Tür?
هل تعتقد أن (سامي) غبي بما يكفي حتى يدخل من الباب الأمامي؟ لا ، لا أظن أنه كذلك

Wasser kam zu allen Fenstern herein.
كان هناك ماء يدخل من كل النوافذ

Herrlich frische Luft. Ein schönes Licht fällt durchs Fenster herein.
هواء نظيف و نقى و ضوء جيد يدخل من تلك النوافذ ...

Er kommt nachts durch mein Fenster herein.
يدخل من خلال نافذتي ليلاً.

Wenn er durch diese Tür kommt, wird er mich nicht mal bemerken.
سوف يدخل من هذا الباب

Dann werde ich jeden Arzt aufhalten, der durch diese Tür kommt, und den Stecker ziehen will.
عندها سأقف في وجه اي طبيب يدخل من ذلك الباب ويريد إنهاء حياتها

Geh. Und schieß auf jeden, der durch diese Tür kommt.
واقتلي أيّ أحدٍ يدخل من هذا الباب.