"يدعونني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nennen mich
• nennt mich
• nennt man mich
• genannt
• nennen sie mich
• laden mich
• ich als

Nun, was ist mit Ihnen, Charles, aber meine Freunde nennen mich Chuck?
الان ماذا عنك يا "تشارلز" لكن أصدقائي يدعونني تشاك"؟ ماذا عني؟

Denn wenn ich einen Bauch kriege, nennen mich die Frauen Buddha, und reiben meinen Bauch, um Glück zu haben.
عندما اصبح سمينا , الفتيات يدعونني بوذا ويمسحون علي من اجل الحظ

Sie nennen mich Flittchen, Tunte, Schwuli, Tucke, Zicke, Liberace, Schwuchtel.
يدعونني قذر , خرافي فاكهي , مشتعل , عاهرة , مشاكس

Man nennt mich nicht "Dauersteif", weil ich nur einen Schuss im Rohr habe.
هم لا يدعونني الاصلب دائما لاني حصلت علي صاروخ مثلك في غرفه

Wie heißt du, mein Freund? Man nennt mich den Basken. - Und warum?
يدعونني فاسكو , وذلك لأني دائما البس هذه القبعة

He, warum nennt man mich Meerschwein?
لماذا يدعونني الخنزير الغيني على أية حال؟

Manche nennen mich so, ja... aber ich lebte mehr Leben als jeder Mensch unter der Sonne und werde künftig noch viele leben.
البعض يدعونني بهذا.. أجل ولكنني عشت عدد أرواح ..أكثر من أي رجل تحت الشمس

Freunde nennen mich Lizzie, aber das finde ich nicht mehr gut.
أصدقائي يدعونني ليزي لكن ضقت ذراعاً من تسميتي ليزي

Viele Leute nennen mich eine "Justiz-Architektin".
الكثير من الناس يدعونني "مهندسة العدالة."

Sie nennen mich so, weil ich der Jüngste bin.
يدعونني الصغير منذ أن كنت الأصغر

So nennen mich alle. Aus deiner Tasche läuft Whiskey.
الناس يدعونني بذلك الويسكي يسقط في جيبك

Meine Freunde nennen mich Nova. Wie...
أصدقائي يدعونني "' نوفا " كما في كازانوفا

Spinnst du? ""Edward"" nennen mich nur die verdammten Nonnen.
هل انت جاد؟ فقط الراهبات هن من يدعونني "ادوارد"

"Manche nennen mich Mom, andere Chef-Betreuerin, aber alle meinen das Gleiche
حسناً البعض يدعوني أمي " البعض الآخر يدعونني مقدمة رعاية أساسي.

Meine Freunde nennen mich "Püppi".
أصدقائي يدعونني بالدمية الصغيرة

Wohin gehen Sie, Junge? Man nennt mich Brolley. Kann ich Ihnen helfen, Sir?
انهم يدعونني برويللي كيف يمكن ان اساعدك يا سيدي

Man nennt mich den verwegenen Reggie. Keine Spinne macht mir Angst.
انهم يدعونني ريجي الطائش لا يخيفني عنكبوت

Man nennt mich nicht umsonst den Henker.
انهم لا يدعونني بالقاضي المعلّق بدون سبب

Deshalb nennt man mich auch meistens Mississippi.
لهذا أكثر الناسِ يدعونني ميسيسيبي.

Man hat mich immer so genannt.
أخبرتك مسبقاً عشرات المرات وايت إنهم يدعونني كذلك

Jetzt nennen sie mich einen Helden. Held oder Irrer, ich bin derselbe.
والآن يدعونني بطل قومي بطل أم مجنون، أنـا هوَ نفس الرجل

Leute laden mich nicht auf Partys ein, weil sie meinen, ich müsste trainieren.
أنه كما لو كان الناس لا يدعونني لحفلاتهم لأنهم يظنونني أتدرب أو شيء كهذا.

Von da an galt ich als Held, aber das hätte absolut jeder genauso machen können.
الناس يدعونني بالبطل لكن كل شخص يمكنه فعل ذلك