"يدعو للقلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorge
• Mach dir keine Sorgen
• Angst
• zu befürchten
• Sorgen machen
• Grund zur Besorgnis

Ja! Das macht er jedes Jahr. Kein Grund zur Sorge.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Keine Sorge wegen Catlin.
حسنا ،نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق كاتلين.

Aber keine Sorge, ich habe die Sache im Griff.
لا يوجد ما يدعو للقلق يمكننى السيطرة على الأمور

Mach dir keine Sorgen.
-ليس هناك ما يدعو للقلق . -ليس هناك ما يدعو للقلق؟

Solange Tsu-Tsu hier ist, brauchen wir keine Angst zu haben.
تشا تشا مادامت هنا فليس لدينا ما يدعو للقلق

Ich bin amtlich hier, Sie haben nichts zu befürchten.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Du musst dir keine Sorgen machen, Dad. Ich bin nur ein Analytiker.
لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات

Sie haben absolut keinen Grund zur Besorgnis.
ليس لديكِ أي شيء يدعو للقلق على الإطلاق

Keine Sorge. Nach 30 Sekunden schaltet er sich automatisch wieder ein.
لا شىء يدعو للقلق ، بعد 30 ثانيه سيكمل المصعد نزوله آلياً

Keine Sorge, nach heute Abend sind Sie ein neuer Mensch.
استرخي فحسب، بعد هذه الليلة، لن يكون لديك ما يدعو للقلق

Ich habe mir ein paar Gedanken gemacht, aber ehrlich gesagt, sehe ich keinen Grund zur Sorge.
، لدي بعض الأفكار لكن حقيقةً لا أرى أي شيء يدعو للقلق

Er ist mehrfach mit dem Vater seiner Freundin aneinander geraten, was Anlass zu großer Sorge gibt.
لقد تشاجر مع والد صديقته في مناسبات عديدة وهذا شيء يدعو للقلق

Keine Sorge, macht er immer.
لا شيء يدعو للقلق يفعل هذا قبل كلّ سباق.

Keine Sorge.
حسنٌ، لا شيء يدعو للقلق قريبًا، سنطير عاليًا جدًا

Dann sehe ich keinen Grund zur Sorge.
حسنًا, أنا لا أرى أيّ سبب إطلاقًا يدعو للقلق

Keine Sorge, dein Geheimnis ist sicher.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق. سر الخاص بك آمنة معي.

Mach dir keine Sorgen, Schatz.
لا شيء يدعو للقلق .. عزيزي.

Mach dir keine Sorgen.
لا شيء يدعو للقلق.

Keine Angst, ihr seid jetzt sicher.
لا تخافوا، لا يوجد شيء يدعو للقلق أنتم في أمان الآن.

Wenn es eine Lebensmittelvergiftung ist, hast du nichts zu befürchten.
إنّه تسمّم غدائيّ ليس هناك ما يدعو للقلق

Beeindrucke einen guten Mentor und du musst dir keine Sorgen machen.
إثر اعجاب معلم الجيد ولن يكون لديك ما يدعو للقلق

Kein Grund zur Besorgnis, hoffe ich.
آمل أن لا يكون هناك ما يدعو للقلق