عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدفعك للظنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lässt dich
| was lässt dich denken, dass du nicht schon auf dem richtigen Weg bist? | Open Subtitles | ماذا يدفعك للظنّ بأنّك لستَ على الدرب الصحيح فعليًّا؟ |
| Was lässt dich glauben, dass mich das irgendwie interessiert? | Open Subtitles | وماذا يدفعك للظنّ بأنّي قد أعبأ بذلك قطّ؟ |