"يدفعني للجنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht mich wahnsinnig
• treibt mich in den Wahnsinn
• mich verrückt gemacht

Ich fühle mich eingeengt, es macht mich wahnsinnig.
أشعر أنه ليس بيدي الخيار و هذا يدفعني للجنون

Dieser Unterschied zwischen uns macht mich wahnsinnig.
نعم، أعرف و هذا ما يدفعني للجنون ..الفارق بيني و بينك

Gott sei Dank. Ich bin ihn los. Der macht mich wahnsinnig.
حمداً لله، أظن أني أضعته، هذا الشخص يدفعني للجنون

Es treibt mich in den Wahnsinn.
إنه يدفعني للجنون

Ich kann nicht. Es treibt mich in den Wahnsinn.
لا أستطيع إنه يدفعني للجنون

Es hat mich verrückt gemacht, wie die beiden vorgegeben haben, dass dieses Magazin Literatur sei.
هذا يدفعني للجنون الاثنين كانا يتظاهران أن تلك الصحيفة أدبا

- Der Junge macht mich wahnsinnig. - Sein Name ist Slack?
ّ صبي يدفعني للجنون ّ اسمه سلاك ؟

Ich kann es ihr nicht sagen und das macht mich wahnsinnig!
لايمكنني إخبارها، وذلك يدفعني للجنون

Er macht mich wahnsinnig.
إنه يدفعني للجنون

Natalie macht mich wahnsinnig.
وجود نتالي هنا يدفعني للجنون

Callie gibt sich solche Mühe, mir zu verzeihen und sich um mich zu kümmern, und es macht mich wahnsinnig.
(كالي) تحاول بشدة أن تسامحني، وأن تهتم بي، وهذا يدفعني للجنون.

Das hat mich verrückt gemacht.
لقد كان يدفعني للجنون.