"يدفعون الثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dafür bezahlen
• sie bezahlen
• sie teuer bezahlen

Und diejenigen, die du liebst, sind die, die dafür bezahlen müssen.
وتخلّف وراءك كلّ ما عرفتَه يوماً وأحبابك هم من يدفعون الثمن

Sie behauptete, alles Land um den See gehöre ihr, und wenn die Siedler nicht umkehren würden, würden sie dafür bezahlen.
أعلنت أن جميع الأراضي المحيطة بالبحيرةهيملكها.. وأخبرت المستوطنون أنهم لولميعودواأدراجهم.. فسوف يدفعون الثمن

Ich wollte den Schmerz vertreiben, indem die Leute dafür bezahlen, auf meine Art, aber das funktioniert nicht, Sam.
حاولت أن أجعل الألم يزول بجعل من سببوه يدفعون الثمن تعرف , بفعلها على طريقتي لكن لم يفلح الأمر يا سام

Ich benutze meine eigenen Leute als Köder, und sie bezahlen mit ihrem Blut, für jeden Moment, den wir verschwenden.
أنا أستعمل ناسي كطعم وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Ich werde sie mir vorknöpfen. Bei Gott, dafür werden sie bezahlen müssen.
سأجعلهم يدفعون الثمن أقسم أني لن أدعهم

- Dafür werden sie teuer bezahlen. Nein, Jason.
سوف نجعلهم يدفعون الثمن - "لا، "جايسون -

Keine Sorge, wir finden sie und lassen sie dafür bezahlen.
لا تقلق سنجد الفاعلين وسنجعلهم يدفعون الثمن

Sie werden dafür bezahlen, was sie Denny angetan haben.
لأنهم سوف يدفعون الثمن جزاء مافعلوا ب ديني

Ich helfe dir. Und dann wird er dafür bezahlen.
و بعد ذلك سأجعلهم يدفعون الثمن

Gib mir unsere Panzer. Sie sollen dafür bezahlen. Geh.
دعنى آخذ دباباتنا سأجعلهم يدفعون الثمن

Wir müssen sie dafür bezahlen lassen.
يبجب عليك أن تجعلهم يدفعون الثمن

Und sie wird dafür bezahlen.
وسنجعلهم يدفعون الثمن.

Alonzo, wir lassen sie dafür bezahlen. Ja.
_ (ألونزو)، سنجعلهم يدفعون الثمن _ أجل.

Beim nächsten Überraschungsangriff werden sie bezahlen!
سنتسلل إليهم ونجعلهم يدفعون الثمن

Also wirst du sie bezahlen lassen?
أتنوي جعلهم يدفعون الثمن ؟

Wir werden sie bezahlen lassen.
سنجعلهم يدفعون الثمن

Ich will sie bezahlen lassen.
أريد أن أجعلهم يدفعون الثمن

Und dann lassen wir sie bezahlen.
وحينها سنجعلهم يدفعون الثمن.

Dafür werden sie teuer bezahlen!
سوف يدفعون الثمن