"يدق الجرس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• läutet

Und der Hund rennt den Hügel rauf und läutet die Glocke.
و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس

Ein Strom von Jugend kommt, um hier zu lernen, doch keiner lernt zu schwimmen. Mehr wie das Rote Meer, wenn die Glocke läutet.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

Wir treffen uns hier, heute Abend, am Tor, bevor die Glocke läutet.
قابليني هنا الليلة عند البوابة قبل أن يدق الجرس.

(Prod. 1) Der Kleine. Wenn der Stollen einstürzt, läutet er die Alarmglocke.
الطفل الذي يدق الجرس ليحذر الناس بعد إنهيار المنجم!

Wenn die Glocke läutet... werden sie wissen, was in ihrem Blut ist.
حينما يدق الجرس سيعلمون ما بدمائهم

Nein, da läutet nichts bei mir.
كلا، لم يدق الجرس

Wir treffen sie, wenn wir neugierig und wissbegierig bleiben, gerne lernen, und nicht sagen: "Sobald die Glocke läutet, ist der Unterricht zu Ende. Ich muss nichts mehr lernen. ", oder "Endlich habe ich einen Abschluss.
نحن نقوم بهذا الخيار بكوننا فضوليين، والفضوليين من الناس الذين يحبون التعلم، الذين لا يقولون فقط، "حسنا، بمجرد ما يدق الجرس وتنتهي الحصة، لا يجب علي التعلم بعد الآن، " أو "الحمد لله لدى شهادتي. أنا انتهيت من التعليم مدى حياة.