| Nehmen Sie nur diese Finger und den Daumen, nicht die anderen Finger oder die linke Hand. | Open Subtitles | عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك. |
| Nehmen Sie die linke Hand vom Lenkrad und die rechte Hand vom Schaltknüppel. | Open Subtitles | أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن |
| Ihre linke Hand zeigt Ihre Vergangenheit, Ihre rechte Hand zeigt Ihre Zukunft. | Open Subtitles | يدك اليسرى تريكى الماضى يدك اليمنى تريكى المستقبل |
| Drücken Sie ihm Ihre linke Hand auf den Mund, und ziehen Sie seinen Kopf zurück in Richtung Ihrer Brust. | Open Subtitles | أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء إلى صدرك لتكشف عنقه |
| Schatz, leg deine linke Hand ein wenig tiefer, tiefer. - Tiefer? | Open Subtitles | عزيزي ، ضع يدك اليسرى ابعد ، ابعد ، اسفل؟ |
| deine linke Hand ist die Vergangenheit... deine rechte Hand ist die Gegenwart und die Zukunft. | Open Subtitles | يدك اليسرى الماضي يدك اليمنى الحاضر والمستقبل |
| Macht es Ihnen was aus, lhre linke Hand durchs Lenkrad zu stecken? Bitte. | Open Subtitles | من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟ |
| Legen Sie die linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand und sprechen Sie mir nach. | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى |
| die linke Hand kontrolliert die Richtung, die rechte die Höhe. | Open Subtitles | يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع |
| In der Bibel steht: "Lass die linke Hand nie wissen, was die rechte tut." | Open Subtitles | يقول الكتاب المقدس " لا تدع يدك اليسرى تعرف ما تفعله يدك اليمنى " |
| Du willst immer noch die linke Hand hochziehen. | Open Subtitles | استمر في محاولة رفع يدك اليسرى |
| die linke Hand kann dich immer retten. | Open Subtitles | تذكر دوماً أن يدك اليسرى ستنقذك |
| Sie nehmen Ihre linke Hand und winken der rechten zum Abschied. | Open Subtitles | يمكنك ان ترفع يدك اليمنى لتودع يدك اليسرى |
| Ich lege Ihre linke Hand auf den Rand des Tisches. | Open Subtitles | سوف أضع يدك اليسرى على حافة المنضدة |
| So ist gut. Ihre linke Hand bitte! | Open Subtitles | أيمكنك أن تضعي يدك اليسرى هنا؟ |
| Ihre linke Hand hüpft wie ein Motel Lattenrost. | Open Subtitles | يدك اليسرى تهتز مثل نوابض سرير في فندق. |
| deine linke Hand soll meinen Kopf deine rechte meinen Körper umarmen! | Open Subtitles | ضعي يدك اليسرى تحت رأسي ويدك اليمنى تحتضنني |
| deine linke Hand weiß nicht was die rechte tut. | Open Subtitles | والآن هو يتَنَازُل عن المسؤولية يدك اليسرى لاتعرف ماتقترفه يدك اليمنى |
| Benützt du dazu deine linke Hand oder deine rechte? | Open Subtitles | هل ستستعمل يدك اليسرى أم اليمنى لذلك؟ |
| Macht es Ihnen was aus, lhre linke Hand durchs Lenkrad zu stecken? Bitte. | Open Subtitles | من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟ |
| Nino, lhre linke Hand ist ganz leicht. Sie bewegt sich langsam hoch. | Open Subtitles | نينو، يدك اليسرى يشعر جدا، خفيفة جدا. |
| Denkst du, dass die Spitze unter der Linken Hand oder unter der rechten ist? | TED | أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟ |
| Ich kann mir vorstellen, dass Ihnen bereits Andere geraten haben, sich von ihm fernzuhalten, aber ich kann an Ihrer linken Hand sehen, dass dies nicht geschehen wird. | Open Subtitles | أتصور من أن الناس قذ قاموا بتحذيرك بالبقاء بعيداً عنه لكنني أستطيع أن أرى من خلال يدك اليسرى بأن ذلك لن يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 