| Nehmen Sie die linke Hand vom Lenkrad und die rechte Hand vom Schaltknüppel. | Open Subtitles | أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن |
| Nie war es klarer, dass die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. | Open Subtitles | لم أرى أفضل من أن يدك اليمنى لا تعرف ما ستفعله يدك اليسرى |
| Ihre linke Hand zeigt Ihre Vergangenheit, Ihre rechte Hand zeigt Ihre Zukunft. | Open Subtitles | يدك اليسرى تريكى الماضى يدك اليمنى تريكى المستقبل |
| Du musst auf Rechtshänder umlernen. | Open Subtitles | يجب ان تتعلم استخدام يدك اليمنى . هذا سَيُشوّشُ أبولو... |
| Deine linke Hand ist die Vergangenheit... deine rechte Hand ist die Gegenwart und die Zukunft. | Open Subtitles | يدك اليسرى الماضي يدك اليمنى الحاضر والمستقبل |
| Sie behielten sie einfach hinter den Fingern Ihrer rechten Hand. | Open Subtitles | ببساطة احتفظت بها في يدك اليمنى وراء الأصابع |
| Streckt eure Hand darüber aus und sagt: "Auf!" | Open Subtitles | أسرعوا .. "أبق يدك اليمنى فوق المكنسة وقل "لأعلى |
| Legen Sie die linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand und sprechen Sie mir nach. | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى |
| Die Seife in die rechte Hand, Kleider in die linke. | Open Subtitles | وتأخذى الصابون في يدك اليمنى والملابس في اليسرى |
| Sag einfach deiner linken Hand, sie soll tun, was die rechte Hand normalerweise macht. | Open Subtitles | فقط أطلب من يدك اليسرى تنفيذ ماتعمله يدك اليمنى عادةً. |
| (Mann) Wenn Sie mich hören können, heben Sie die rechte Hand. | Open Subtitles | اذا كنت تسمعني , ارفع يدك اليمنى |
| Erhebe die rechte Hand. | Open Subtitles | لايهم, أرفع يدك اليمنى |
| Ihre rechte Hand ist fast eine Größe größer als Ihre Linke. Harte Arbeit verursacht das. | Open Subtitles | حجم يدك اليمنى أكبر من حجم يدك اليسرى العامل اليدوي هكذا |
| Fesseln sie Ihre rechte Hand an die Flug Steuerung, jetzt. | Open Subtitles | قيد يدك اليمنى إلى لوحة التحكم الان |
| Legen Sie Ihre rechte Hand auf meine rechte Schulter, bitte? | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى على كتفي من فضلك |
| Seit wann bist du Rechtshänder? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تستخدم يدك اليمنى ؟ |
| Gut, dass du Rechtshänder bist, Adonis. | Open Subtitles | من الجيد (أنت تستعمل يدك اليمنى يا (أدونيس |
| Von jetzt an bin ich deine rechte Hand. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً, انا يدك اليمنى |
| Die Bibel sagt, "Wenn dich deine rechte Hand zur Sünde verführt, schneide sie ab. | Open Subtitles | يقول الكتاب المقدس: "إذا سببت يدك اليمنى بالخطيئه" يجب أن تُقطع |
| Greifen Sie mit Ihrer rechten Hand durch das Fenster und öffnen Sie die Tür. | Open Subtitles | مدّ يدك اليمنى من النافذة وافتح الباب |
| Streckt eure Hand darüber aus und sagt: "Auf!" | Open Subtitles | أسرعوا أبق يدك اليمنى فوق المكنسة |
| Du hältst an. Linke Hüfte nach vorn, fasst mit der rechten Hand... an die abgewandte Hüfte. | Open Subtitles | ستتوقّف , تحني فخذك الأيسر للأمام وتضع يدك اليمنى على فخذك البعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 