| Sie haben genau drei Sekunden, um Ihre Hand von meinem Ärmelstreifen zu nehmen oder ich werde Sie niederwalzen, wo Sie stehen. | Open Subtitles | أمامك 3 ثوانٍ لرفع يدك عن ملابسي وإلّا أرديتك في مكانك. |
| Machen Sie mich nicht wütend. Nehmen Sie Ihre Hand von meiner Hand. | Open Subtitles | لا تجعليني أفقد أعصابي أبعدي يدك عن يدي |
| Wenn du leben willst, Junge, nimm deine Hand vom Schwert. | Open Subtitles | إن اردت ان تعيش أيها الفتى فابعد يدك عن السيف |
| Nimm deine Hand vom Gaspedal. - Ich häng fest. | Open Subtitles | أبعد يدك عن دواسة البنزين تباً |
| Wie wäre es, wenn du die Hand von meinem Arsch nimmst? | Open Subtitles | -حقاً؟ -نعم. إذاً ما رأيك في إبعاد يدك عن مؤخرتي. |
| Nimm deine Hand von meinem Knie. Gesundheit. Danke. | Open Subtitles | ابعد يدك عن ركبتي آسف الله , الله , الله يباركك |
| Alles! Aber Finger weg von meinem Auto! OK? | Open Subtitles | ولكن إرفع يدك عن السيارة أرفع يدك عنها، فحالتها أسوأ من ذي قبل |
| Halt, halt, nehmt eure Hände von meiner Frau! | Open Subtitles | أرفع يدك عن زوجتي |
| Nehmen Sie Ihre Hand von meiner Hand. | Open Subtitles | أبعدي يدك عن يدي |
| Nehmen Sie Ihre Hand von meiner Hand. | Open Subtitles | أبعد يدك عن يدي |
| Nehmen Sie Ihre Hand von meiner Hand. | Open Subtitles | أبعد يدك عن يدي |
| Nimm deine Hand vom Telefon. | Open Subtitles | "تبًا، من يلعب دور الطفل هنا؟" أبعدي يدك عن الهاتف! |
| Jetzt nimm deine Hand vom Schwanz und ruf jemanden an. | Open Subtitles | انزع يدك عن قضيبك واتصل بأحدٍ |
| Nimm deine Hand vom Glas. | Open Subtitles | أبعد يدك عن الزجاج |
| - Nimm die Hand von Lesters Eigentum! - Entschuldige! | Open Subtitles | ابعدِ يدك عن خصوصياتى فهذا يخصنى |
| Nehmen Sie die Hand von meiner Schulter, sonst spendiere ich eine Fahrkarte zurück nach Shawshank. | Open Subtitles | -إن لم تبعد يدك عن كتفي ، فستعود إلى "شوشانك" أو سأطلق عليك |
| Nimmst du deine Hand von der Flasche? Nur etwas... Genau hierhin. | Open Subtitles | ابعدى يدك عن الزجاجة فقط قليلا. |
| Nimm' deine Hand von meinem Oberschenkel, Barney. | Open Subtitles | أبعد يدك عن فخذي بارني |
| Finger weg von meinem Anzug. | Open Subtitles | هاى يا رجل من الافضل ان ترفع يدك عن بدلتى |
| Finger weg von meiner Braut! | Open Subtitles | . إبعد يدك عن فتاتى |
| Nimmt eure Hände von meinem Wodka. | Open Subtitles | ابعد يدك عن الفودكا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 