"يدك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Hand in
• Ihre Hand
• die Hand in
• mit der Hand

Wenn deine Hand in den Strahl gerät, ist sie danach stundenlang taub.
فإذا دخلت يدك في الشعاع سوف تتخدر لساعات.

Steck deine Hand in den Einschnitt um mehr Traktion zu bekommen.
هذا لن.. ضع يدك في الشق لتحصل على المزيد من القوة.

Du könntest auch einfach zu ihm hingehen und deine Hand in seine Hose stecken,...
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله

Ihre Füße sind etwa 200 Grad Celsius heiß und ihre Köpfe da draußen sind etwa drei Grad kalt, es ist also, als hätten Sie Ihre Hand im kochenden und Ihren Fuß in Eiswasser.
أقدامها حوالي 200 درجة حرارة مئوية ورأسها أعلى من ثلاث درجات مئوية، هذا أشبه بوضع يدك في ماء مغلي وقدميك في ماء متجمد.

Aber wenn ihr die Hand in den Hundenapf steckt, wundert euch nicht, wenn ihr gebissen werdet.
ولكن إذا وضعت يدك في العظام الكلب، لا يفاجأ إذا كنت تحصل على الشيء.

Got mit der Hand in der Keksdose erwischt, nicht wahr?
حصلت واقعة مع يدك في كوكي جرة، أليس كذلك؟

Lege deine Hand... in die Schachtel.
ضع يدك في الصندوق

Steck deine Hand in ihren Mund, sodass sie ihre Zunge nicht verschluckt.
إعطها بعض المساحة. ضع يدك في فمها ... أو أنها سوف تبتلع لسانها مثل ابن عمي ألبرت!

Warum war deine Hand in ihrer Gesäßtasche?
لمَ كانت يدك في جيبها

Wieder stecken Sie Ihre Hand dahin, wo sie nicht hingehört.
ها أنت مجدداً، تضع يدك في المكان حيث لا يجب أن تكون.

Sie haben sogar Ihre Hand in meinen Kopf gesteckt.
ولم أتوقع قط أن تضع يدك في رأسي

Haben Sie gerade Ihre Hand auf meinen Hintern gelegt?
هل وضعت للتو يدك في مؤخرتي ؟

- Stecken Sie die Hand in den Toaster.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ الرجاء، ضع يدك في المحمصة

Sie stecken ihm die Hand in den Mund und ziehen ihm die Zähne raus.
عليك وضع يدك في فمة وسحب اسنانه

- Warum waren Sie mit der Hand im Klo?
لماذا كانت يدك في عضوك؟

Tiefer mit der Hand.
ضع يدك في مكان أسفل.