"يدور في ذهنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwebt dir vor
• in deinem Kopf vorgeht
• dir auf dem Herzen liegt

- Sie muss flach sein. - Was schwebt dir vor?
اريده مسطحا ما اللذي يدور في ذهنك

Was genau schwebt dir vor?
-ما الذي يدور في ذهنك ؟

Werde schlau, damit du mir sagen kannst, was in deinem Kopf vorgeht.
وكن فطناً كي تتمكن من إخباري بما يدور في ذهنك

Du kannst sagen, was immer dir auf dem Herzen liegt.
أنت لا تفعل ذلك. يمكنك أن تقول كل ما يدور في ذهنك.