عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدور في ذهن الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott vorhat
| Wir wissen nie, was Gott vorhat. | Open Subtitles | نحن لا نعرف ما يدور في ذهن الله |
| Wir wissen nie, was Gott vorhat. | Open Subtitles | نحن لا نعرف ما الذي يدور في ذهن الله |
| Was Gott vorhat? | Open Subtitles | ما الذي يدور في ذهن الله ؟ |