عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدور في رأسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in deinem Kopf vorgeht
-
im Sinn
| Ich frage mich, was in deinem Kopf vorgeht. | Open Subtitles | أقسم أنه احياناً لا أعرف ما يدور في رأسك |
| Ich habe keine Ahnung, was in deinem Kopf vorgeht. | Open Subtitles | . لا توجد لدي اي فكرة عن ما يدور في رأسك الان |
| -Ich weiß, was du im Sinn hast. -Ich will dir was zeigen. | Open Subtitles | أنا أعرف ما يدور في رأسك |