عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدور في عقلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
durch den Kopf geht
| Erzählen Sie, was Ihnen durch den Kopf geht. | Open Subtitles | استرخ وأخبرني ماذا يدور في عقلك |
| Ich kann mir vorstellen, dass dir viel durch den Kopf geht. | Open Subtitles | أنا أتخيل أن هناك الكثير يدور في عقلك. |
| Ich weiß, was dir durch den Kopf geht, Oliver. | Open Subtitles | أجهل ما يدور في عقلك يا (أوليفر)، تخال أن بوسعك التحرر من هذه الأغلال |