"يدويا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• manuell
• Hand
• Handarbeit
• manuellen

Teal'c versucht es manuell,... ..aber es geht nicht, wenn das Wurmloch bei Ihnen offen ist.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

Hollywood hat Millionen von Dollars investiert, um einen schmalen städtischen Korridor für einen Film darzustellen, weil sie es manuell tun mussten.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Das Wahlgerät... ..blockiert das Tor, und wir können nicht manuell wählen.
تعطل عمل البوابة و لا نستطيع الإتصال يدويا

Sie sind gerade geschnitten und von Hand durch einen Sachverständigen genäht.
تم قصهم بشكل مستقيم وخياطتهم يدويا على يد خبير بالخياطة

Nehmen Sie einen Naqahdah-Reaktor mit, um manuell wählen zu können.
خذوا معكم مولد ناكواداه لتوليد الطاقة لتمكنكم من تشغيل البوابة و الإتصال يدويا

Sir, Sie müssen die Bombe öffnen und manuell entschärfen.
سيدي, يجب عليك فتح القنبلة وتعطيلها يدويا

Die Irisblende manuell zu schließen. Das wäre bei der Strahlung Selbstmord.
الطريقة الوحيدة إغلاق الدرع يدويا وفي هذه المستويات من الإشعاع سيكون انتحار

Wir lösen die Bombe manuell und platzieren sie innerhalb des Schiffes.
يمكننا تحرير القنبلة يدويا ونلقي القنبلة داخل السفينة نفسها

Selbst wenn wir manuell wählen könnten, haben wir keine Energie.
حتى لو أمكننا الطلب يدويا بشكلٍ ما,لا يوجد طاقة

lass die bombe in die sonne ab stoße die sladung ab du musst die bombe erwischen und manuell zünden lschleuse entriegel. verstanden?
وجه القنبلة بالقوة إلى الشمس أفصل القنبلة عليك أن تصل للقنبلة وتفصلها يدويا

Die Luftschleuse klemmt. Ich muss das System manuell steuern.
العائق الهوائي مسدود أحتاج إلى تجاوز النظام يدويا

Wir verlieren Energie! Der Maschinenraum setzte unsere Systeme manuell zurück!
أحدهم في قسم الهندسة قام بتعطيل أنظمتنا يدويا

Wenn wir es schaffen, diesen Beamer manuell... über die Störungen der Erdatmosphäre zu fliegen, besteht die Chance, dass er sich automatisch... in das Peilsignal des Espheni-Energiekerns einklinkt.
هناك احتمال واحد اذا كنا نستطيع إدارة طيران هاذه المركبه يدويا لتطير فوق الغلاف الجوي للأرض،

Ich muss nun einfach alles umgehen und die Rakete manuell starten.
كل ما علي فعله هو تجاوز ذلك و إطلاق الصاروخ يدويا

Jemand muss manuell die Malware hochladen.
شخص ما لديها ستعمل ل يدويا تحميل البرمجيات الخبيثة.

Zum Glück hatte Hammond sein Billig-Navi manuell eingestellt.
لحسن الحظ هاموند قرر وضعها نظامه الخايس يدويا

In solchen Fällen musste sich die Finanzberichterstattung an die Geber zum großen Teil auf manuell im Feld zusammengestellte Finanzinformationen stützen.
ففي هذه الحالات، يتعين أن يستند الإبلاغ المالي المقدم إلى الجهات المانحة بصورة رئيسية إلى المعلومات المالية التي يتم تجميعها يدويا في الميدان.

Man kann das nicht mit Standardproduktionstechniken herstellen, auch nicht, wenn man es per Hand versuchte.
تستطيع صنعه عن طريق قياسات تقنيات التصنيع حتى وان اردت صنعه يدويا

Sie sammelten alle Informationen mit Photos; sie mussten jedes Gebäude per Hand bauen.
سيجمعون المعلومات مع الصور، ويقومون ببناء كل مبنى يدويا

Dort gaben die Leute sie ab, und ich fühlte mich geehrt an dem Tag, an dem sie mir anvertraut wurden, um dabei zu helfen, sie von Hand zu reinigen.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.

Sieh dir den Sattel an! Leder, alles Handarbeit.
انظر إلى هذا السرج إنه مصنوع يدويا وهو من الجلد الفاخر

Finden Sie den manuellen Schalter, um Luftschleuse abzuschalten.
عليك إيجاد لوحة التعليمات لفتح الباب يدويا