"يدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Hand
• meiner Hand
• meine Hände
• meinen Händen
• die Hand
• meinen Arm

Nur meine Hand kann klar denken. Alles andere möchte über eine Klippe springen.
يدى هى الجزء الوحيد العاقل فى جسمى ،باقى الأجزاء تريد أن تنتحر

Ich habe meine Hand ausgestreckt, wenn ich nicht schlafen konnte, und es war nur Dunkelheit um mich.
لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب

Genug, um meine Hand abzureißen. Und hochexplosiv.
تكفى لتفجير يدى وبمنتهى البساطه والسهوله

Und wenn sie ihn isst, das schöne Kind, den Apfel hier in meiner Hand, ihr Atem stockt, ihr Blut gerinnt.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها

Was bitte waren denn die eindeutigen Beweise gegen mich, kurz bevor ich zu Ihnen kam und meine Hände hoch hob?
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء

Zuerst konnte ich nicht verstehen... was das Kissen in meinen Händen zu suchen hatte.
فى بادىء الأمر لم أستطع أن أفهم ماذا كانت تفعل الوسادة فى يدى

Und bei meinem ersten Konzert fiel mir der Klavierdeckel auf die Hand.
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى

Du denkst, dass nur du Freunde ganz oben hast, aber ich sage dir, der Kardinal nahm meine Hand und nannte mich seinen Freund.
انت تعتقد ان اصدقاؤك فقط يبحثون اننى اقول لك الكاردينال أخذ يدى و دعانى صديقه

Endlich kann ich Peter Pan zu töten... den dreisten Bengel, der meine Hand abhieb und dem Krokodil verfütterte!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Ich kann nicht mal meine Hand in die Tasche stecken, um zu zahlen.
لا أستطيع أن أضع يدى فى جيبى لأدفع الفاتورة

Na, wenigstens ist meine Hand nicht mehr verschwommen.
حسنا, فالجانب المشرق فى هذا الموضوع. ان يدى لم تعد مشوشه اكثر من ذلك

Sokar wird durch meine Hand sterben, ich werde sein Reich beherrschen.
سوكار سيموت على يدى و سوف أحكم منطقة نفوذه

Wir sind in Lebensgefahr. Nimm meine Hand.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

Dann möge der Herr meine Hand führen in der blutigen Schlacht... gegen dein römisches Papisten-Pack!
إذن ربما يرشد السيد المسيح يدى نحوك أيها البابا الرومانى

Wenn meine Hand frei ist, muß ich alles mit ihr tun.
اذا كانت يدى حره, قيدتها كى لا تفعل شئ اى شئ

Jetzt, wo sie mich retten könnten, liege ich auf meiner Hand und werde meinen Finger nie bewegen können!
من الذى سينقذنى ولكن, انا راقد على يدى, لقد حركونى انا راقد عليه ,انا لا استطيع تحريكه الآن

In meiner Hand befindet sich die Fahrkarte zu Ihrer Reise.
لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة

Das ist Blut von meiner Hand, als ich sie gemacht habe.
انها دماء من يدى عندما قمت بجرحها وانا اصنعها

meine Hände sind aber sauber. Ich habe vorhin die Ente gebadet.
انا يدى نظيفة انا فقط انتهيت من غسل البطة

Es fängt im Kopf an und zieht dann hinab in meine Hände und meinen Bauch und dann tiefer und...
يَبْدأُ في رأسي ويتحرك إلى يدى ومعدتي وبعد ذلك يَنخفض و

Auch wenn noch das Blut von tausend Männern an meinen Händen klebt?
أجل بالطبع ولكن هناك حقيقة مؤكدة مازالت يدى ملطخة بدماء ألاف من الأبرياء

Ich hätte mir die Hand abgeschnitten, um nicht für ihn schreiben zu können.
إذا كنت أعلم لكان أولى بى أن أقطع يدى اليمنى حتى لا يمكننى كتابة رسائله القذره

Wenn ich meinen Arm um dich legen würde... würdest du mich damit stechen?
اذا وضعت يدى حولك هل سوف تضريبنى بهاذا الشئ؟