عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يديك عنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihre Hände von mir
-
Fass mich nicht an
-
deine Pfoten von mir
| - Nehmen Sie Ihre Hände von mir! | Open Subtitles | -إبعد يديك عنى أيها الرقيب ! |
| Nehmen Sie Ihre Hände von mir. | Open Subtitles | ابعد يديك عنى! |
| Ich werde es nicht zulassen! - Fass mich nicht an! - Ich habe nichts gemacht! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى - إننى لم أفعل شيئاً - |
| Fass mich nicht an. | Open Subtitles | إبعد يديك عنى |
| Nimm deine Pfoten von mir. | Open Subtitles | إبعد يديك عنى |
| Nimm deine Pfoten von mir! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى ! |
| Fass mich nicht an. | Open Subtitles | ابعد يديك عنى |