| - Sie Mistkerl. - Nimm deine Hände von mir! | Open Subtitles | أنت يابن العاهرة أبعد يديك عني |
| Also würdest du jetzt endlich deine Hände von mir nehmen! Lass mich meine Hose hochziehen. | Open Subtitles | فيمكنك فقط أن، تبعد يديك عني |
| Hilfe! Lass mich los. Lass mich los, du dickes Schwein! | Open Subtitles | النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين |
| Lass mich los! | Open Subtitles | إرفع يديك عني أيها الثمل الأحمق |
| Nehmen Sie Ihre Hände von mir, Sie Schwein! | Open Subtitles | يا الخنزير أبعد يديك عني . أنتبهِ لألفاظك 543 00: |
| Nehmen Sie Ihre Hände von mir, Sie... - Sie müssen hier bleiben. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها.. |
| Nehmen Sie die Hände von mir und nehmen Sie die Waffe runter. | Open Subtitles | أبعد يديك عني و ضع المسدس على الأرض |
| Nimm deine Hände von mir, Boy. | Open Subtitles | ابعد يديك عني يا فتى. |
| - Nimm deine Hände von mir, du Schwachkopf. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الأخرق |
| Nimm deine Hände von mir. Nimm deine Hände von mir! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أبعد يديك عني |
| Bitte lass deine Hände von mir. | Open Subtitles | رجاء ابعد يديك عني |
| - Nimm deine Hände von mir, Boy. | Open Subtitles | - ابعد يديك عني يا رجل. |
| Lasst mich los! Niemand geht so mit mir um! | Open Subtitles | أبعد يديك عني لا أحد يدفعني هكذا |
| Lasst mich los, ihr Yankee-Schweine. | Open Subtitles | ابعد يديك عني أيها الشمالي الحثالة |
| Lass mich los. Lass mich los oder... | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، أبعد يديك عني وإلا |
| Lassen Sie mich los. Was soll das? | Open Subtitles | أبعد يديك عني ، ماذا تفعل؟ |
| Nehmen Sie Ihre Hände von mir! | Open Subtitles | ! أبعد يديك عني |
| Lassen Sie Ihre Hände von mir. | Open Subtitles | أبعد يديك عني. |
| Nimm die Hände von mir, | Open Subtitles | ـ أبعد يديك عني |
| DP: Für einen glücklich verheirateten Mann, egal was in der Arbeit oder sonst am Tag passiert, gibt es eine Zuflucht zu Hause. Man weiß, man kann jemanden umarmen ohne die Treppe runter geworfen zu werden und "Nimm deine Hände weg" zu hören. | TED | د ب:حين تكون زوجا سعيدا، لا يهم ما سيحدث في عملك أو سائر اليوم فثمة ملجأ حين تعود لمنزلك ، تعرف مسبقا أن هناك من تستطيع احتضانه دون قذفك للطابق الأسفل صارخاً ”ارفع يديك عني“. |
| Nimm die Finger von mir! | Open Subtitles | إبعد يديك عني |
| Nimm deine verdammten Hände weg. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم؟ أبعد يديك عني! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 