"يدين لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldet mir
• schuldete mir
• schulden mir
• mir was schuldig

Sag dem Kunden da drüben, er schuldet mir 200 bis Montag.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Er schuldet mir noch 20 Dollar vom Super Bowl.
لا يزال يدين لي بـ 20 دولاراً من مباراة البطولة 21.

Er schuldet mir etwas. Auf sein Wort ist Verlass.
هو يدين لي ببعض الفضل كما أنه يحافظ على وعوده

Aber bevor ihr ihn hochnehmt, er schuldet mir noch $90 fürs Telefon.
ولكن شباب قبل أن تبرحوه من الضرب هو يدين لي بـ 90 دولار قيمة فاتورة الهاتف.

Schau, Mann, Vater Zeit schuldete mir noch einige Knochen.
اسمع يا رجل كان يدين لي العجوز ببعض الأموال

Ein Typ von der Asservatenkammer schuldet mir noch einen Gefallen.
أعرف رجل في غرفة الأدلة وهو يدين لي بعروف

Ich kenne einen Kerl, der Formel 1 wagen baut. Er schuldet mir einen Gefallen.
أعرف شخصا يقوم ببناء سيارات الفورملا, وهو يدين لي بمعروف

Wenn Sie den Wichser finden, sagen Sie ihm er schuldet mir immer noch die Kohle für 3 Wochen.
حين تجدين ذلك الحقير، أخبريه أنّه يدين لي بأجر 3 أسابيع

D... dein Bruder schuldet mir gar nichts. Seine Zinsen sind getilgt, in Ordnung?
لا يدين لي شقيقكَ بشيء، عفيتُ عن الدين، اتفقنا؟

- Nein, er bleibt. Er schuldet mir $200.
لا ، هو لا يمكنه الرحيل إنه يدين لي بـ 200 دولار

Sag ihm, er schuldet mir was für Schmerz und Leid.
أخبرهُ أنَّهُ يدين لي بسبب العذاب والمعاناة

$ 1250. Er schuldet mir noch $ 130 von davor.
انه 1250 دولار انه يدين لي 130 من المرة السابقة

Zum Beispiel, ein Freund von mir arbeitet im militärischen Nachrichtenwesen... schuldet mir einen Gefallen.
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل في الاستخبارات العسكرية وهو يدين لي بمعروف

Dieser Kumpel von mir ist reich, hat Connections, und er schuldet mir was.
صديقي هذا، غني، ولديه علاقاته كما أنه يدين لي

Er schuldet mir ein Heim und ein Kaminfeuer und eines Tages vielleicht sogar Kinder.
إنّه يدين لي بمنزل وحطب وربّما أطفال بيومٍ ما.

Kurz gesagt... er schuldet mir alles... was ein Ehemann seiner Frau zu erbringen hat.
بالمختصر، إنّه يدين لي بكلّ ماهو مُقرّر بين الزوج وزوجته.

- Nicht genug. Er schuldet mir $700.
-ليس كافياً ، يدين لي ب 700 دولار ، زائد البقشيش

So hat er seinen Abschluss geschafft. Er schuldet mir viel.
نال شهادته بفضلي يدين لي بالكثير

Ich bat ihn um Hilfe. Er schuldete mir was, weil ich sein Leben gerettet hatte.
رجوته أن يُساعدني لقد كان يدين لي لأنني أنقذت حياته

Zack Shelby schuldete mir 150.000 Dollar... vom Verkauf der letzten Charge Mädchen.
$زاك شيلبي يدين لي بـ150,000 من بيع الدفعة الأخيرة من الفتيات.

- Die Menschen schulden Euch Dankbarkeit. - Die Menschen schulden mir gar nichts.
الشعب يدين لك بالشكر - الشعب لا يدين لي بشيئ -

Er ist mir was schuldig. Ich hab' ihm die Tests verschafft.
هو يدين لي لأني عجلتُ في صدور نتائج التحليل